Примеры использования: to belong

“Dunno,” said Ron. “Quite old. He used to belong to my brother.”
- Не знаю, - ответил Рон. - Но он довольно старый. Раньше он принадлежал моему брату.
He's always been desperate to belong.
Он всегда был отчаянным
To belong to a type is the end of a man, his condemnation.
Принадлежность к типу есть конец человека, его осуждение.
But what you really WANT (I believe) is: "find all courses that belong to this specific user".
Но то, что вы действительно ХОТИТЕ (я полагаю), это: "найти все курсы, принадлежащие этому конкретному пользователю".
I was trying to belong.
Я хотела быть своей.
With the insight of a man of the world, from one glance at this lady's appearance Vronsky classified her as belonging to the best society.
С привычным тактом светского человека, по одному взгляду на внешность этой дамы, Вронский определил ее принадлежность к высшему свету.
It shows snippets that belong to a parent category, using the category ID to tie them together.
Он показывает фрагменты, принадлежащие родительской категории, используя идентификатор категории, чтобы связать их вместе.
I want to belong to you.
Я хочу быть твоей.
The majority of these people consider themselves to belong to the Shakya clan to which the Buddha belonged.
Большинство жителей тех мест считают себя потомками рода Шакья, к которому принадлежал Будда.
Does the beautiful sorceress belong to your harem too?
Эта прекрасная колдунья тоже входит в ваш гарем?
She didn't look like us - so fair - and her features seemed to belong to another family.
Она не была похожа на нас - такая светлая, - и черты ее лица, казалось, принадлежали другой семье.
He seated her with an old-fashioned gallantry that Tracy found attractive. He seemed to belong to another world.
Со старомодной галантностью он усадил девушку. Казалось, что он принадлежит к другому миру.
An administrator for team project collections must belong to the following groups
Администратор коллекции командных проектов должен входить в следующие группы
Ancel said they are likely to belong to an extremist group of fans who call themselves "Identity Youth."
Ансель сказал, что они, скорее всего, принадлежат к экстремистской группе фанатов, которые называют себя "Молодежью идентичности".
He was going to belong to the world.
Роберт принадлежит всему миру.
Moreover, the United Kingdom and Gibraltar do not belong to the Schengen area for external border control purposes.
Кроме того, Соединенное Королевство и Гибралтар не входят в Шенгенскую зону для целей пограничного контроля.