Примеры использования: to behave

They continued to behave very much as before, and when treated with generosity, simply took advantage of it.
Все дикие вели себя точно так же, как и раньше и, если чувствовали, что к ним относятся с подчеркнутым великодушием, просто старались использовать такое отношение.
What she found hardest to bear was to know that on such occasions she ought to behave like Mademoiselle Bourienne, but could not.
Тяжелее всего для княжны Марьи было то, что она знала, что в этих случаях надо поступать, как m-lle Bourime, но не могла этого сделать.
I don't want to behave badly.
Я не хочу повести себя плохо.
Mr Philip Blake was trying to behave as usual.
Мистер Филипп Блейк держался как всегда.
'Remember to behave yourself in England.
- Не забывайте, как вести себя в Англии.
But you are about to be editor-in-chief of a newspaper; so be quiet, and behave properly, for my sake.
- А ты будешь главным редактором газеты. Молчи! Из уважения ко мне веди себя прилично!
"Cal," I said, "you know we'll behave.
- Кэл, - сказала я, - ты же знаешь, мы будем хорошо себя вести.
Please behave.
Веди себя прилично.
When you're with men you have to behave like a man.
С мужчинами надо держать себя как мужчина.
She knew how to behave now.
Теперь она знала, как себя вести.
Please give them a chance to behave properly.
Пожалуйста, дай им шанс поступить правильно.
Sound like a pretty good incentive to behave.
Звучит как отличный повод вести себя хорошо
She kept telling him to sit still and behave himself.
Все время говорила - сиди смирно, веди себя прилично.
"So if I behave myself and don't cuss her out-"
- Значит, если буду хорошо себя вести и не буду материть ее...
Then behave yourself.
Тогда ведите себя хорошо.
In what manner was Jean Valjean to behave in relation to the happiness of Cosette and Marius?
Как отнесется он, Жан Вальжан, к счастью Козетты и Мариуса?