Примеры использования: to beg

"It's interesting," Tracy said thoughtfully, "that the countries that attack America for being too money-oriented are always the first to beg us for loans."
«Интересно, — сказала Трейси задумчиво, — что страны, которые нападают на Америку за её денежное ориентирование, всегда первые умоляют нас дать им ссуду.»
Do you want me to beg for my life?
Вы хотите, чтобы я молил о пощаде?
And yet again, she came to him to beg his pardon, and she dropped a hint of a man somewhere, sometime,-she said not how,-who had left her with no desire to live.
Правда, потом она пришла к нему, просила у него прощения и намекнула, что один человек где-то, когда-то отнял у нее желание жить; каким образом отнял, она не сказала.
To have toiled for fifty years and be obliged to beg!
Работать пятьдесят лет подряд, - и просить подаяние.
"The boss you work for may have ideals, but he has to beg money and take orders from many contemptible people.
- Хозяин, на которого ты работаешь, возможно, и имеет идеалы, но вынужден выпрашивать деньги и исполнять распоряжения многих ничтожных людей.
- Do you think I like to beg for money?
- Мне нравится клянчить?
Then the hungry men crowded the alleys behind the stores to beg for bread, to beg for rotting vegetables, to steal when they could.
А голодные люди толпились на задворках у бакалейных лавочек и вымаливали хлеб, вымаливали гнилые овощи, крали, если удавалось.
I refuse to beg her.
Я не стану просить ее.
To beg Arturo to cut Kristen a break.
Упрашивать Артуро, чтобы он оставил Кристен в покое.
His first thought was to beg Hottabych to make all these useless gifts disappear before anyone had noticed them.
Первой мыслью было умолить Хоттабыча убрать его никчемные дары, пока еще никто их не заметил.
"I am going to beg that you will write me out an exact account of what happened on those days at Alderbury.
- Я попрошу вас письменно изложить события, которые тогда произошли в Олдербери.
Not to beg on a corner with Franny.
А не попрошайничать на углу вместе с Фрэнни.
He had decided to confess everything to Tonya, to beg her forgiveness, and not to see Lara anymore.
Он решил во всем признаться Тоне, вымолить у нее прощение и больше не встречаться с Ларою.
Suellen, behind her mother's hack, wrinkled her nose triumphantly at Scarlett, who had been planning to beg the necklace for herself.
Сьюлин за спиной матери торжествующе показала Скарлетт нос, ибо та собиралась выпросить колье для себя.
If you expect me to beg, I will not.
Только не жди, что я стану умолять.
It begs the question, sent by whom?
Напрашивается вопрос - кто её послал?