Примеры использования: to bed

“Professor McGonagall told us to go to bed!”
- Профессор МакГонаголл велела идти спать!
7 A tiny bit of light came through the shower curtains and all from our room, and I could see him lying in bed.
7 Через занавески в душевой чуть-чуть пробивался свет из нашей комнаты, и я видел, что он лежит в постели.
Standing over his bed, she said cheerily to the young man by the window,' Azovkin! Hey, Azovkin!'
- Азовкин! А, Азовкин! - весело окликала она молодого человека у окна, стоя над его койкой.
Put Kira to bed and then go on home.
Уложи Киру в кровать, и иди домой.
"If the dorms were left open, we have learned from past experience, you men would return to bed after breakfast."
- Мы знаем по прошлому опыту, что если не запирать спальни, вы после завтрака снова ляжете спать.
She looked at the other things a moment, but she returned to the bed and lay down again.
Поглядела на прочие вещи, потом вернулась к постели и снова легла.
You want them going to bed feeling safe.
Тебе хочется, чтобы они ложились спать, ничего не боясь.
Then he had said he was going out for a stroll before going to bed.
Он сказал, что хочет прогуляться перед сном.
I shake my head at the pill, and he flips it off the bed like it was a bug pestering him.
Я трясу головой, и он щелчком сбрасывает ее с кровати, будто это вредное насекомое.
"I - one time - wanted to take my brother to bed."
-Я... Один раз... Хотел затащить в постель брата.
She came to the bed and looked down at Temple through the veil.
Подошла к кровати и поглядела на Темпл сквозь вуаль.
"Yes, Bethlehem," said he suddenly, "Go to bed.
- Да, Вифлеем! - И неожиданно сказал: - Иди ложись.
Michael and Roger had gone to bed, but supper was waiting for them in the dining-room.
Майкл и Роджер уже легли, но в столовой их ждал ужин.
Kamala has died on the same bed, on which my wife had died a long time ago.
Камала умерла на том самом ложе, на котором когда-то умерла моя жена.
I'll put Raphael to bed...
Я пойду уложу Рафаэля.
''He generally goes to bed early, gets up early, runs and then works,'' Mr. Blount wrote.
"Обычно он рано ложится спать, рано встает, бегает, а затем работает", - писал мистер Блаунт.