Примеры использования: to become

"I don't want to become a woman," Kate screamed. "Why the bloody hell can't you just leave me alone?"
- Не желаю никем становиться! - завопила Кейт. -Какого дьявола ты не желаешь оставить меня в покое!
Mr. Bradley admitted - in apology to his partners -that he would be damned if he could have expected a resort built on a crazy, unsociable plan ever to become successful.
Мистер Бредли признал, в качестве извинения перед партнёрами, что будь он проклят, если думал, что курорт, построенный по сумасшедшему проекту, окажется прибыльным.
While you're reading them you get to become Tarzan or Robinson Crusoe.
Пока ты их читаешь ты превращаешься в Тарзана или Робинзона Крузо.
The lies are going to become more convincing.
Ложь будет ещё убедительней.
In July 1992, Peter Ball invited Neil Todd to live with him and train to become a monk.
В июле 1992 года Питер Болл пригласил Нила Тодда жить с ним и тренироваться, чтобы стать монахом.
The cards most picked up put them into the sucker class; the cards of a few enabled them to become robbers.
Большинство играющих попадает в разряд дураков; немногие, благодаря хорошей карте, становятся грабителями.
Do you know what it feels like to become insane, doctor?
Знаете, каково это, оказаться безумным?
I have no desire to become a pile of bones like that body we found in the satchel.
Я не хочу превращаться в груду костей, как то тело, что мы нашли в мешке
This is true even in some quite simple systems, but the more complex a system, the more likely it is to become chaotic.
Это справедливо даже для очень простых систем, и чем сложнее система, тем более вероятно, что процесс станет хаотическим.
Far back beyond the first men were fear and fearlessness, love, hatred, anger, all the emotions, growing, developing, becoming the stuff that was to become men.
Страх и бесстрашие, любовь, ненависть, гнев -все эмоции, развиваясь задолго до первых людей, стали содержанием того, чему суждено было сделаться человеком.
You mean that to become equal we must first become unequal, is that right?
Значит, чтобы стать равными, надо сперва стать неравными, да?
One of them, Rusnano, has already become an ordinary shareholding company in line with my directive.
Одна из них, «Роснано», уже по моему поручению превратилась в нормальное акционерное общество.
Your identifiers may be modified more or less to become symbols, mostly to prevent name clashes (e.g. the prepending of "_").
Ваши идентификаторы могут быть изменены более или менее, чтобы стать символами, в основном для предотвращения конфликтов имен (например, добавление "_").
Jeff Stevens was an amusing companion, but she knew she must never allow him to become any more than that.
Конечно, Джефф Стивенс совершенно очаровательный товарищ, но она не может позволить ему стать большим, чем он был.
To become a Guppy is the object of his ambition.
Сделаться таким, как Гаппи, - вот цель его честолюбивых стремлений.
You want me to become like you, just as devout, just as soft, just as wise!
Ты хотел бы, чтобы я стал таким же мудрым.