Примеры использования: to beat about

Mrs Hughes, I won't beat about the bush.
Миссис Хьюз, не стану ходить вокруг да около.
beat about the bush
Говорить неопределенно или эвфемистически, чтобы избежать прямого разговора на неприятную или щекотливую тему.
We shouldn’t beat ourselves up about this though.
Однако мы не должны корить себя из-за этого.
I won't beat about the bush, sir.
Не хотел бы ходить вокруг да около, сэр.
I won't beat about the bush, Detective.
Не буду ходить вокруг да около, детектив.
I wish you wouldn't beat about the bush.
Думаю, не стоит ходить вокруг да около.
Let us not beat about the bush.
Давайте не будем ходить вокруг да около.
You don't beat about the bush.
Вы не ходите вокруг да около.
I swear I made that beat about 3 years ago...
Клянусь, я сделал этот удар около 3 лет назад...
Well, let's not beat about the bush.
Хорошо, не давайте ходить вокруг да около.
not beat about the bush
Не говорить неопределенно или эвфемистически, быть откровенным и прямым.
Let’s not beat about the bush, that was a harrowing watch.
Давайте не будем ходить вокруг да около, это были мучительные часы.
20, when Nikolic beat Tadic by about 5 percentage points.
20, когда Николич опередил Тадича примерно на 5 процентных пунктов.
When flying forward, the birds beat their wings about 39.7 hertz.
При полете вперед птицы бьют крыльями примерно с частотой 39,7 Герц.
It doesn’t mean I have to go and beat the drum about it every day.
Это не значит, что я должен идти и бить в барабан об этом каждый день.
Gradually beat in the sugar and semolina and beat about two minutes more.
Постепенно добавьте сахар и манную крупу и взбивайте еще около двух минут.