Примеры использования: to be worth

There was a tremendous amount of bother over Norway and Denmark, which didn't seem to him to be worth quite so much attention.
Ужасно много шуму подняли из-за Норвегии и Дании, - ему казалось, они вовсе того не стоят.
The mules and the wagon alone were worth three times that.
Только мулы и повозка стоят в три раза больше.
My independence from Caza is worth it!
Моя независимость от Каза того стоит!
That's got to be worth a letter.
Это должно стоить письма.
Anything they're interested in has to be worth something.
А все, в чем они заинтересованы, чего-либо стоит.
The air above this building is worth millions.
Воздух над этим зданием стоит миллионы.
I really hope St. Patrick was worth it.
Надеюсь, Сэнт-Патрик того стоил.
That’s got to be worth a little wander, hasn’t it?
Это, должно быть, стоит того, чтобы немного побродить, не так ли?
It is worth doing all we can to make it irreversible.
Нам следует сделать все возможное для того, чтобы сделать ее необратимой.
That's got to be worth another $20.
Это будет стоить еще 20$.
'I am taking trouble with you, Winston,' he said, 'because you are worth trouble.
-- Я трачу на вас время, Уинстон, -- сказал он, -потому что вы этого стоите.
I am also aware that I can create a stored function to compute the subexpression, but for several reasons it doesn't seem to be worth the effort.
Я также знаю, что могу создать хранимую функцию для вычисления подвыражения, но по нескольким причинам это, похоже, не стоит затраченных усилий.
I think that it is worth noting the overwhelming interest and support on this issue.
Думаю, что следует отметить огромный интерес и поддержку по этому вопросу.
I predict it to be worth five lessons.
Я предсказываю, что это будет стоить пять уроков.
Away, away! You are not worth it.-Ah, que fais-tu?"
Пошел, пошел, ты этого не стоишь! Ай, que fais-tu?
However because they're sorted, it may not be worth adding all the machinery.
Однако, поскольку они отсортированы, возможно, не стоит добавлять все оборудование.