Примеры использования: to be willing

But this will never be. Mankind will degenerate and of their genius not a trace will be left."
Но этого никогда не будет - человечество выродится и от гения не останется и следа.
You have to be willing to believe.
Вы должны захотеть поверить.
And we know that Damien Darhk and the Speedster are willing to kill for it.
И мы знаем, что Дэмиэн Дарк и Спидстер хотели за него убить.
If after-theater dinner is planned at Orso, chances are the crowd will resemble the roster from a current Playbill.
Если в Орсо запланирован ужин после театра, скорее всего, толпа будет напоминать список из текущей афиши.
You, Sam, others that are the chosen will have to find a way.
Ты, Сэм, другие избранные будут вынуждены найти способ.
You just have to be willing to see it.
Ты просто должна захотеть его увидеть.
So in a sense it was political will, and it was identity that drove it?
То есть это был акт политической воли, а мотивом было самосознание народа?
Maybe you want to be sure it will NEVER be changed?
Может быть, вы хотите быть уверены, что это НИКОГДА не изменится?
You have to be willing to think outside the box.
Ты должна быть готова мыслить нестандартно.
"Very well," he answered, smiling in spite of himself at this new whim, "very well, if you turn out a good, wellbroughtup young lady, and will be obedient and will..."
- Ну да, - отвечал он, улыбаясь невольно этому новому капризу, - ну да, если вы будете добрая и благовоспитанная девица, будете послушны и будете...
Mishakal, if it be your will, cleanse the disease from this man's body.
Мишакаль, если на то есть твоя воля, очисть тело этого мужчины от болезни.
To be clear, this will work.
Чтобы было ясно, это сработает.
The world needs to be willing to change.
Мир должен быть готов к переменам.
20. The results showed that 42% of women of fertile age were willing to give birth to a child.
20. Как показали результаты, 42% женщин фертильного возраста хотели бы родить ребенка.
“We want this ecosystem to grow and thrive like I.T. and biotechnology,” he said, adding he was “concerned” it would not.
“Мы хотим, чтобы эта экосистема росла и процветала, как ИТ и биотехнологии”, - сказал он, добавив, что он “обеспокоен” тем, что этого не произойдет.
Four more positions that are in the process of being filled will all be at Kathmandu headquarters.
Еще четыре должности заполняются и будут созданы в штаб-квартире Катманду.