Примеры использования: to be well

I don't want to be well.
Я не хочу быть хорошим.
Even today, in a period of decline, the average human being is physically better off than he was a few centuries ago.
Даже сегодня, в период упадка, обыкновенный человек материально живет лучше, чем несколько веков назад.
By the surgeon's directions, her bed was carried into that room and laid upon the great table, which happened to be well suited to the dressing of her injuries.
По его указаниям постель ей постелили в этой же комнате, на большом столе, где было всего удобнее перевязать ее раны.
We love each other very much. It's just that-" He hesitated. "Alexandra hasn't been well lately."
Мы любим друг друга, только... - Он поколебался. - Последнее время Александра не совсем здорова.
But in a low turnout, approval of Proposition 111 might have no such cosmic meaning - particularly when so few voters seem to be well acquainted with the issue.
Но при низкой явке одобрение предложения 111 может не иметь такого космического значения - особенно когда так мало избирателей, похоже, хорошо знакомы с этим вопросом.
The role MONUC will play in that regard needs to be well understood by all concerned.
Все соответствующие стороны должны хорошо понимать роль, которую МООНДРК будет играть в этой связи.
I want you to be well.
Я хочу, чтобы ты хорошо.
In conclusion, the shortcomings of the operation were well known to all.
Одним словом, трудности, с которыми сталкивается операция, всем хорошо известны.
However many monotonous time series can be well approximated by a linear function.
Однако многие монотонные временные ряды можно хорошо приблизить линейной функцией.
To be well lodged!
Хорошая квартира!
"Yamal boasts large reserves – this is a well-known fact.
На Ямале запасы большие – это всем хорошо известно.
He had so timed his entry as to be well established in the large room by the time the forty church-goers entered to their customary cups.
Он так рассчитал время своего прихода, чтобы все сорок набожных прихожан, зайдя сюда, по обычаю, распить по кружке, застали его уже обосновавшимся в большом зале.
You want the first value to be zero as well.
Вы хотите, чтобы первое значение также было равно нулю.
"Oh, to be sure," said the widow, "it is all the better for him that he is dead.
- О, конечно, для него лучше, что он помер! -сказала вдова.
We are historical partners. We used to be rivals as well, and we were partners during certain difficult periods, including in times of war.
Мы исторические партнёры, мы были и соперниками, были и партнёрами в определённые сложные периоды, включая и военные периоды.
She rushed to Sonya, hugged her, and began to cry. "A little wound, but he has been made an officer; he is well now, he wrote himself," said she through her tears.
Она бросилась к Соне, обняла ее и заплакала. -Немножко ранен, но произведен в офицеры; он теперь здоров, он сам пишет, - говорила она сквозь слезы.