Примеры использования: to be under the weather

He said he was under the weather.
Он сказал, что плохо себя чувствует.
(I've) been under the weather
Я был слегка болен.
The president had been feeling under the weather, it was revealed.
Выяснилось, что президент чувствовал себя не в своей тарелке.
Most of the rest of the vegetables are definitely under the weather.
Большая часть остальных овощей определенно находится под воздействием погоды.
Rod Gilfry as the slave owner Edward Gaines was vocally under the weather but still sounded elegant.
Род Гилфри в роли рабовладельца Эдварда Гейнса был явно не в себе, но все равно звучал элегантно.
May was already feeling under the weather as she sat down with Juncker, who then proceeded to smoke throughout their meeting.
Мэй уже чувствовала себя не в своей тарелке, когда села рядом с Юнкером, который затем продолжал курить на протяжении всей их встречи.
The Fratellos often attend Cavaliers games when they can, but Vincent Fratello has been under the weather so they decided not to fly to Cleveland.
Фрателло часто посещают игры Кавальерс, когда могут, но Винсент Фрателло был в плохом настроении, поэтому они решили не лететь в Кливленд.
Some of you may know she's been a little under the weather.
Некоторые из вас знают, как она чувствительна к погоде.
Ayisha, 26, doesn’t want to as she is feeling under the weather.
26-летняя Айиша не хочет этого делать, так как чувствует себя неважно.
Well, perhaps he was just under the weather.
Ну, возможно, он просто плохо себя чувствовал.
I said you were under the weather, not dying of typhus!
Я сказала, что ты просто плохо себя чувствуешь, а не умираешь от тифа!
Given that the presenter is under the weather, it's all gone pretty well.
Учитывая, что ведущему не по себе, все прошло довольно хорошо.
If one is feeling under the weather, she does a three-week probiotic course along with extra vitamins.
Если кто-то чувствует себя неважно, она проходит трехнедельный курс пробиотиков вместе с дополнительными витаминами.
On a recent afternoon, receiving a reporter at her home, Mrs. Bishop said she was feeling under the weather and not inclined to talk much.
Недавно днем, принимая репортера у себя дома, миссис Бишоп сказала, что чувствует себя неважно и не склонна много разговаривать.
That applies to Sprinter Sacre, even though he missed the Tingle Creek at the weekend because a trachea wash suggested he was mildly under the weather.
Это относится и к спринтеру Сакре, хотя он пропустил Тингл-Крик в выходные, потому что промывание трахеи показало, что он был слегка не в себе.
I was a little under the weather that day.
Было легкое недомогание в тот день.