Примеры использования: to be to

“Ron. haven’t I been a good friend. a good pet? You won’t let them kill me, Ron, willyou.you’re on my side, aren’t you?”
- Рон... разве я не был хорошим другом... хорошим питомцем? Ты ведь не дашь им убить меня? Ты ведь на моей стороне?
Your first impossible task is going to be to organize all of these purchase orders!
Твоим первым невозможным заданием будет организовать все эти заявки!
That wound appears to be connected to this damage to the cranial vault.
Эта рана связана с повреждением черепного свода.
To me it was as if the door opened without a sound and an old and tired man came in, sat down in silenceat one of the tables, and was listening to the song of his youth.
Мне показалось, будто бесшумно отворилась дверь, вошел старый усталый человек, молча присел к столику и стал слушать песню своей молодости.
As an instrument to be called to Jefferson; not for My ends, but for your own."
Как средство быть вызванным в Джефферсон; не для Моих целей, для своих собственных".
I mean 'return gift'... in the form of sweets to be given to guests
Я имею ввиду 'подарок в ответ' в виде сладостей, которые будут розданы гостям.
In this I have an ideal role model: Chris Grayling, our transport secretary, whose life goal appears to be to embrace his inner uselessness.
В этом у меня есть идеальный образец для подражания: Крис Грейлинг, наш министр транспорта, чья жизненная цель, похоже, состоит в том, чтобы принять свою внутреннюю бесполезность.
I ... was carried away and . . . but what's the good of talking . . . .I'm unworthy to be with them. . . . Goodbye, Ivan Petrovitch!"
Я... увлекся и... ну, уж что тут говорить, я недостоин быть вместе с ними... Прощайте, Иван Петрович!
They were trained to be generals, to lead demonic armies in the war against Heaven.
Их готовили в генералы, вести армии демонов в войне против Небес.
To be forced to return to the tedium of Trenwith after the happy bustle of Truro?
Вернуться к скуке Тренвита после радостной суеты Труро?
That is why a new aircraft had to be brought in to take our troops to Sierra Leone.
Именно поэтому для переправки наших войск в Сьерра-Леоне пришлось вызывать новый самолет.
I longed to be in love, to have a wife and child of my own. I wanted my future wife to have just such a face, such a voice.
Мне хотелось влюбиться, иметь свою семью, хотелось, чтобы у моей будущей жены было именно такое лицо, такой голос.
If I say that--I ought to be prepared to do it, that is, I ought to have the money and to retire from the army."
Если я сказал это, то надо быть готовым на это, то есть иметь деньги и выйти в отставку".
Or do the melodies appear by themselves, and you just have to be able to capture them?
Или же мелодии появляются сами собой, и вам просто нужно запомнить их?
So what you are trying to do is to return an array. you can't return this. you can return a pointer to this array.
Итак, то, что вы пытаетесь сделать, - это вернуть массив. ты не можешь вернуть это. вы можете вернуть указатель на этот массив.
The Archbishop has left instructions for you to be sent to Darwin... in the Northern Territory.
Архиепископ оставил распоряжение отправить вас в Дарвин ...на Северных территориях.