Примеры использования: to be through with

Even when I was a kid, when I was through with a toy, I was through with it. And I'd never go back to it.
Даже будучи ребенком, если уж я и расставался с игрушкой, то расставался с ней навсегда, чтобы больше никогда к ней не возвращаться.
He is now halfway through that term with no sign of a recovery.
Сейчас он находится на полпути к концу этого срока без каких-либо признаков выздоровления.
No, I am through with love.
Нет, с любовью покончено.
- No, I am through with Russia!
- Нет, с Россией покончено!
But this important mineral can be lost through nondietary causes, with grave consequences.
Но этот важный минерал может быть потерян по недиетическим причинам с серьезными последствиями.
“They didn’t like that he was walking through here with a gun,” Mr. Herbert said witnesses told him.
“Им не понравилось, что он проходил здесь с пистолетом”, - сказал мистер Герберт. Свидетели рассказали ему.
The bonus room across the hall is entered through a door with a large, central glass panel, as in an office.
В бонусную комнату через холл можно попасть через дверь с большой центральной стеклянной панелью, как в офисе.
Negotiations are done through works councils, with the strike then used sparingly to break a deadlock and force a deal.
Переговоры ведутся через рабочие советы, а затем забастовка используется экономно, чтобы выйти из тупика и заключить сделку.
I was through with farming.
С фермерством я покончил.
If it fits, you are through with overheating.
Будет впору - считай, с перегревом покончено.
One day, I was walking through an airport with Ike when I spotted a book in a shop.
Однажды мы с Айком прогуливались по аэропорту, когда я заметил книгу в магазине.
Like a newsroom on deadline, the atmosphere is shot through with concentration and crisis.
Как в отделе новостей в предельный срок, атмосфера пронизана концентрацией и кризисом.
Perhaps that is why he said he was through with the dunk contest, even if that was what made him famous.
Возможно, именно поэтому он сказал, что закончил с соревнованием по данку, даже если это и сделало его знаменитым.
The virus attacks mainly birds, but some humans have been infected, mostly through contact with birds.
Вирус поражает в основном птиц, но некоторые люди были инфицированы, в основном при контакте с птицами.
Cash from the fund is distributed through reverse auctions, with the cheapest cuts proposed winning contracts.
Денежные средства из фонда распределяются через обратные аукционы, при этом самые дешевые предложения по контрактам выигрывают.
"Don't ask." Langdon had already been through that with Teabing. "He prefers things the way they are at home."
— Ой, не спрашивайте. — Лэнгдон уже был знаком с причудами Тибинга. — Он предпочитает, чтоб все было как у него на родине.