Примеры использования: to be the

“Ron. haven’t I been a good friend. a good pet? You won’t let them kill me, Ron, willyou.you’re on my side, aren’t you?”

- Рон... разве я не был хорошим другом... хорошим питомцем? Ты ведь не дашь им убить меня? Ты ведь на моей стороне?

To me it was as if the door opened without a sound and an old and tired man came in, sat down in silenceat one of the tables, and was listening to the song of his youth.

Мне показалось, будто бесшумно отворилась дверь, вошел старый усталый человек, молча присел к столику и стал слушать песню своей молодости.

The audience listened intently to this conversation, assuming it to be the prelude to some magic tricks.

Публика внимательно слушала этот разговор, полагая, что он является прелюдией к магическим фокусам.

For this example what I would like to see is that the combination 1000 occurs twice, 1001 occurs once, and 0111 occurs also once.

В этом примере я хотел бы видеть, что комбинация 1000 встречается дважды, 1001 встречается один раз и 0111 встречается также один раз.

So, Caleb was burned alive because LokSat found out that he switched sides and was working with you?

Калеб сгорел заживо, потому что Локсет узнал, что он перешел на другую сторону и стал работать с тобой?

Among the chief misdemeanours was a red salmon "caviar" dish that turned out to be the less sumptuous eggs of the flying fish.

Среди главных проступков было блюдо с икрой из красного лосося, которое оказалось менее роскошной икрой летучей рыбы.

Also, thheads of eacfemur were discated from the acetabula.

Также головка каждого бедренного сустава была вырвана из вертлюжной впадины.

''It's going to be the Senate vs. Education and Labor, Education and Labor vs. Ways and Means, and Ways and Means vs. the Senate.''

"Это будет Сенат против Образование и труд, Образование и труд против Пути и средства, а также Пути и средства против сенат."

Yes, Cole, and, uh, you get to be the one locked in the dungeon.

Да, Коул, ты и будешь запертым в башне.

Bye, overzealous Asian kids lining up to be the first ones in school tomorrow.

До свидания, фанатичные азиатские дети выстраивающиеся в линию, чтобы быть первыми в школе завтра.

Burlyvole Area 17 was to be the PM'S residence,rooms 34 and 35 in Area 14 were the PM's office's.

Район Бурливоле 17 должен был стать резиденцией премьер-министра, комнаты 34 и 35 в районе 14 были кабинетом премьер-министра.

I ... was carried away and . . . but what's the good of talking . . . .I'm unworthy to be with them. . . . Goodbye, Ivan Petrovitch!"

Я... увлекся и... ну, уж что тут говорить, я недостоин быть вместе с ними... Прощайте, Иван Петрович!

These well established approaches and technologies might continue to be the most viable option for many countries.

Эти хорошо зарекомендовавшие себя подходы и технологии, возможно, будут и далее являться наиболее надежным вариантом для многих стран.

I want to insert records to a different table. one of the values of the record i want to insert MUST be one of the ids from the lookup view.

Я хочу вставить записи в другую таблицу. одно из значений записи, которую я хочу вставить, ДОЛЖНО быть одним из идентификаторов из представления поиска.

My father says that Sicily... is worse off, since you, Piamontese, got there.

Мой папа говорит, что в Сицилии... стало хуже, потому что вы пьемонтийцы туда приехали.

All the user had to do then was exit the database, remove the database icon, open the email they just received and open the database again using the link.

Все, что пользователю нужно было сделать, это выйти из базы данных, удалить значок базы данных, открыть только что полученное электронное письмо и снова открыть базу данных по ссылке.