Примеры использования: to be surrounded by

You long to be surrounded by family.
Вы стремитесь быть среди родных.
The band seemed to be surrounded by incompetent people who did not fulfill their roles.
Группу, кажется, окружали некомпетентные люди, которые не соответствовали своим должностям.
A man wonders how is it that no one came to be surrounded by Arya Stark's things?
Человеку интересно, как же получилось, что никто оказался в окружении вещей Арьи Старк?
Wouldn't you like to be surrounded by people with similar gifts?
Ты хотела бы,чтобы тебя окружали люди с подобными способностями?
Therefore, I am surrounded by them.
Поэтому я окружен ими.
It was an imposing fortress, built of stone and red bricks from the native soil, and was surrounded by grass and trees.
Это была внушительная крепость, построенная из камня и красного природного кирпича, окруженная деревьями и кустарником.
She was surrounded by boats, and we said how glad the people on board of her must be to come ashore.
Он был окружен лодками, и мы с Чарли толковали о том, как, должно быть, радуются люди на его борту, что наконец-то могут сойти на берег.
Good to be surrounded by familiar things.
Хорошо, быть в окружении знакомых вещей.
He seemed to me to be surrounded by a limitless space. If one went closer to him, one seemed to be falling.
Он кажется мне окруженным бездонною пустотой; если подойти к нему ближе - куда-то провалишься.
One strapping Korean, all in pale-tinted silks of various colours, was surrounded by half a dozen obsequious attendants, also clad in silk.
Франтоватый кореец, весь в бледных шелках разных цветов, был окружен полудюжиной угодливых слуг, также разодетых в шелка.
It's so nice to be surrounded by people that care about each other so much.
Это очень здорово - быть в окружении людей, которые так заботятся друг о друге.
SCHOLARS usually like to be surrounded by books.
УЧЕНЫМ обычно нравится быть окруженными книгами.
I want to be surrounded by people just doing something.
Хочу быть в среди людей и делать что-нибудь.
Tracy opened her eyes. She was surrounded by nothingness. It was so dark that she could not even make out the outline of the cell.
Трейси открыла глаза. Ее окружало ничто. Было настолько темно, что она даже не видела очертаний камеры.
Yeah, well, it helps to be surrounded by a good team.
Ну, хорошо, когда ты в окружении надёжной команды.
I want to be surrounded by the people who love me and the people that I love.
Я хочу, чтобы меня окружали те, кто меня любят, и кого люблю я.