Примеры использования: to be surprised

Sophie was surprised. "She was of the House of Benjamin?"

Софи удивилась:— Так она из дома Вениаминова?.

I want her to be surprised.

Я хочу устроить ей сюрприз.

You wanted it to be a surprise.

Ты хотел, чтобы это был сюрприз

I am surprised that no one has yet written up the history of army orderlies.

Удивительно, что история денщиков до сих пор никем не написана.

Or do you want to be surprised?

Или пусть это будет сюрпризом?

It is no surprise that the draft was immediately criticized in the Rada by all sides.

Неудивительно, что сразу же этот проект подвергся в Раде критике со всех сторон.

Such a recommendation, given Warren Buffett's dislike of technology, is not surprising.

Подобная рекомендация, учитывая нелюбовь Уоррена Баффета к технологиям, неудивительна.

I am surprised that your nemesis is still breathing.

Я удивлен, что твой враг все ещё дышит.

I think people are going to be surprised at his brutality."

Думаю, людей удивит его брутальность".

"You'll be surprised how ridiculous it will sound on the tennis court."

- Вы будете удивлены - насколько нелепо это прозвучит на теннисном корте!

Delta-One had to admit that this had been a most unusual mission so far, but he had learned long ago never to be surprised by what he was asked to do.

Дельта-1 вынужден был признать, что нынешнее задание - самое необычное в его практике. Однако он давно научился ничему не удивляться.

So the hyperbole is not actually surprising.

Так что гипербола на самом деле не удивляет.

It was meant to be a surprise.

Это, должно было быть сюрпризом.

Mr James Ryder was rather surprised when a card bearing the name of M. Hercule Poirot was brought to him.

Джеймс Райдер был немало удивлен, когда ему принесли визитку с именем месье Пуаро.

"Well, Your Grace, this is a surprise!"

- Вот так неожиданность, ваше преосвященство!

I want to be surprised by Moyes.

Я хочу быть удивленным Мойесом.