Примеры использования: to be supposed

"A bank vault?" Teabing shook his head violently. "That's impossible. The keystone is supposed to be hidden beneath the sign of the Rose."
— В банковском сейфе? — Тибинг отчаянно затряс головой. — Это невозможно. Краеугольный камень должен быть спрятан под знаком Розы.
"We were supposed to go to the movies tonight but he didn't get back from Berkeley.
- Мы собирались сегодня вечером пойти в кино, но он не вернулся из Беркли.
I have tried to find out if there's some kind of "encoder" that metadata is supposed to go through.
Я попытался выяснить, существует ли какой-то "кодировщик", через который должны проходить метаданные.
The program I have been tasked to write is supposed to use arrays of structures.
Предполагается, что программа, которую мне поручено написать, должна использовать массивы структур.
Where in the Nativity story are we supposed to fit a juggler?
Где в "Рождественской истории" мы предполагаем задействовать жонглера?
No news as yet of the south - although Harriet Harman was supposed to partly play that role.
О юге пока никаких новостей - хотя предполагалось, что Гарриет Харман отчасти сыграет эту роль.
The editor says "It not to be supposed that any houses of influence would be found willing to act as agents in such an operation."
Редактор говорит: "Не следует предполагать, что найдутся какие-либо влиятельные дома, готовые выступить в качестве агентов в такой операции".
Obviously the enemy was supposed to be here because it was the final point on their route indicated by the voice on the telephone.
Неприятель, очевидно, должен был быть здесь, потому что это был последний, конечный пункт, указанный телефонным голосом.
"That was Mr. Bond in purchasing." David nodded. He didn't speak. Wagner cleared his throat uncomfortably. "Those heralds we just got. It was supposed to be a two-color job."
- Нет, это те, которые мы получили, - Вагнер прочистил горло. - Но ведь предполагалось, что они будут двухцветные.
If his remarks are supposed to start at 1 p.m., then at 1 p.m. they will start.
Если предполагается, что его выступление начнется в 1 час дня, то в 1 час дня они начнутся.
The truth is that these addresses do not contain so much what the writers think as what they wish to be supposed to think.
Правда в том, что в этих обращениях содержится не столько то, что думают авторы, сколько то, что они хотят, чтобы думали.
"Excuse me," he said loudly. "Comrade Platonikov-Pervertov was supposed to pass by here a moment ago.
-- Простите, -- звонко сказал он, -- тут только что должен был пройти товарищ Плотский-Поцелуев.
We were supposed to divide Vettius' men among us.
Мы собирались поделить людей Ветия между собой.
If the secret key is supposed to be private, how can I just distribute it to everyone who downloads the package?
Если секретный ключ должен быть закрытым, как я могу просто распространить его среди всех, кто загружает пакет?
I struggle to understand how is this method supposed to work in this situation.
Я изо всех сил пытаюсь понять, как этот метод должен работать в данной ситуации.
With the tape that he was supposed to deliver to Matt Barber?
С плёнкой, которую он предполагал показать Мэту Барберу?