Примеры использования: to be short

It is very bad for the soldiers to be short of food.
Очень скверно, когда солдатам не хватает продовольствия.
At the same time assignments must be short and precise.
Задания, при этом, должны быть короткими и четкими.
Why are we short?
И почему у нас не хватает денег?
We hope that the war will be short and civilian casualties will be minimized.
Мы надеемся, что война будет недолгой и что жертвы среди гражданского населения будут минимальными.
• Are short- and long-term labour force participation trends the same for women and men? •
• Являются ли одинаковыми для женщин и мужчин краткосрочные и долгосрочные тренды участия в рабочей силе? •
We realise that this is not a short-term task but a long-term goal.
Мы понимаем, что это не краткосрочная задача, а долговременная цель.
“I don’t want to be short,” Hicks said.
“Я не хочу быть коротким”, - сказал Хикс.
We always seem to be short of players.
У нас почему-то всегда не хватает игроков.
He recommended that to begin with meditation sessions should be short, but they can gradually be extended.
Он порекомендовал начинать с коротких медитативных сессий, которые можно постепенно удлинять.
-Time is short.
- Времени мало.
He was short and old, with a white mustache and walked flat-footed with a cane.
Он был маленький и старый, с седыми усами, страдал плоскостопием и ходил, опираясь на палку.
A series of profitable transactions turned out to be shorter than unprofitable - only two transactions.
Серия прибыльных сделок оказалась короче убыточной – всего две сделки.
But history also tells us that such stability is often short-lived.
Однако та же история учит нас тому, что такая стабильность зачастую кратковременна.
They looked much alike and were both short, heavily built, dark haired, their hair growing low on their foreheads, dark-eyed and brown.
Они очень походили друг на друга - оба небольшого роста, коренастые, темноволосые, с низко заросшими лбами, темноглазые и смуглые.
Here is a short, more optimized example using a regexp pattern.
Вот краткий, более оптимизированный пример использования шаблона регулярных выражений.
The fingers were short and slender, the nails delicate.
Пальцы короткие, тонкие, ногти нежные.