Примеры использования: to be set

I'm obviously being set up.
Меня очевидно подставили.
The boundary conditions are set at infinity and at the needle.
Граничные условия задаются на бесконечности и на игле.
The framework for membership is set out in the International Health Regulations.
Основы членства изложены в Международных медико-санитарных правилах.
We are only setting a general objective for specific sectors.
Мы только ставим общую задачу на уровне конкретных отраслей.
We do the opposite: take profit is set, but stop loss is not.
Делаем все наоборот: тейк-профит устанавливается, а стоп-лосс – нет.
The other alarm was set.
Будильник был установлен.
The data will obviously need to be set by an admin.
Очевидно, что данные должны быть установлены администратором.
Health facilities have been set up to diagnose and treat malaria.
Созданы медицинские учреждения для диагностирования и лечения малярии.
He was gonna set up a rival operation.
Хотел создать конкурирующую организацию.
Some further results and conclusions of the survey are set out below.
Ниже излагаются некоторые другие результаты и выводы обследования.
Walking the deck with quick, side-lunging strides, Ahab commanded the t'gallant sails and royals to be set, and every stunsail spread.
Быстро, припадая на одну ногу, прошел по палубе Ахав, на ходу приказывая поставить брамсели и бом-брамсели и раздернуть лисели.
Why is it setting out there ?
Почему он стоит там?
Operation Pegasus is set to go off.
Операция "Пегас" готова к началу.
The servo is set to kill.
Серво настроен на убийство.
So Sara was set up.
Так подставили Сару.
However, many values can only be set in the registry by using Registry Editor.
Однако многие значения можно задавать только с помощью редактора реестра.