Примеры использования: to be provided

These capacities need to be provided through increased regular budget allocations.
Эти возможности необходимо обеспечивать путем увеличения ассигнований из регулярного бюджета.
He marched into the Inn, ordered the best luncheon that could be provided at so short a notice, and sat down to eat it in the coffee-room.
Он важно вошел в гостиничное кафе, спросил самый лучший обед, какой только можно было подать без предварительного заказа, и сел за столик.
- One will be provided to you.
- Он будет вам предоставлен.
That support is often provided through UNOPS.
Эта поддержка нередко оказывается через ЮНОПС.
73. Workers must be provided with accommodation and a salary.
73. Работники должны быть обеспечены жильем и заработной платой.
Descriptions of particular cases should be provided.
Следует представить изложение конкретных дел.
I am providing it with instructions.
Я даю ему инструкции.
It is therefore critical for women defenders to be provided with multidimensional forms of support.
Поэтому крайне важно, чтобы женщины-правозащитники получали комплексную поддержку в различных формах.
Clear information should also be provided on applicable procedures.
Следует также предоставлять четкую информацию о соответствующих процедурах.
Information on obstacles to that effect may be provided.
Может быть также представлена информация о возникающих в этой связи трудностях.
This assistance must be provided.
И эта помощь должна быть оказана.
I was provided with explicit instructions.
Мне предоставили четкие инструкции.
The matched data may also be provided to researchers.
Сопоставляемые данные могут также быть предоставлены исследователям.
Efficient logistics services should be provided.
Должны быть предусмотрены эффективные логистические услуги.
Assistance continues to be provided to rebuild infrastructure and create conditions conducive to the return of refugees.
Продолжается оказание содействия в восстановлении инфраструктуры и создании условий для возвращения беженцев.
My question is, can such a factory class be used to provide DATABASE CONNECTIONS ?
Мой вопрос в том, можно ли использовать такой фабричный класс для обеспечения ПОДКЛЮЧЕНИЙ к базе ДАННЫХ?