Примеры использования: to be proud

Daniel was always at the head of his class in school. He wanted his mother to be proud of him.

Даниэль всегда опережал своих одноклассников на голову. Он хотел, чтобы мама гордилась им.

If I may so express it, he has a right to be proud."

Он, если можно так сказать, имеет право быть гордым.

This is not only something to be proud of, but also a source of hope.

Для нас это не просто предмет гордости, но также источник надежды.

"Well, your Majesty," he said, "you at least ought to be proud to-day.

-- Что же, Ваше Величество,-- сказал он,-- вы-то, по крайней мере, можете нынче гордиться.

I would be proud to be Barry Traviata.

Я был бы горд носить имя Бэрри Травиата.

And give you grandchildren to be proud of.

И родит тебе внуков для гордости.

You have so much to be proud of.

У тебя есть столько всего, чем можно гордиться.

Just what you need, to be proud."

Это именно так и надо, чтобы вы гордились.

"I think she is very proud," I replied, in a whisper.

- По-моему, она очень гордая, - сказал я шепотом.

"Stanton will be proud of you, my boy."

- Стентон будет гордиться вами, мой мальчик.

Something to be proud of.

We are loonies, and we are proud!

I think we can be proud of how this project is turning out.

Я считаю, что мы можем гордиться тем, как продвигается этот проект.

That's something to be proud of.

My hips are proud to honor our endless war.

Мои бедра с гордостью прославят нашу бесконечную войну.

And we’re going to be proud to call ourselves Democrats in Texas.

И мы будем гордиться тем, что называем себя демократами в Техасе.