Примеры использования: to be out of

Doesn't have to be out of wedlock.
Это необязательно должно быть вне брака.
He wants to be out of business as quickly as possible.
Он хочет выйти из бизнеса как можно быстрее.
During this period, the market can “sausage” up and down, so it is better to be out of the market here!
В этот период рынок может «колбасить» вверх-вниз, поэтому лучше здесь быть вне рынка!
I don't think that what i'm trying to do is out of the ordinary, so I think there would be a quicker way.
Я не думаю, что то, что я пытаюсь сделать, является чем-то необычным, поэтому я думаю, что был бы более быстрый способ.
I assume what you want to do is find out which lines of code are costing you enough to be worth optimizing.
Я предполагаю, что вы хотите выяснить, какие строки кода обходятся вам достаточно дорого, чтобы их стоило оптимизировать.
If you handle that event, you will receive all exceptions that are about to be thrown out of the application's main thread.
Если вы обработаете это событие, вы получите все исключения, которые вот-вот будут выброшены из основного потока приложения.
I need a particular key-value pair (country code) to be pulled out of each array and stored in a different variable so I could use it for something else later.
Мне нужна определенная пара ключ-значение (код страны), которая будет извлечена из каждого массива и сохранена в другой переменной, чтобы я мог использовать ее для чего-то другого позже.
And eurozone countries appear to be running out of patience with Greece.
А у стран еврозоны, похоже, заканчивается терпение по отношению к Греции.
Davids want to be out of being Davids.
Девиды хотят быть Девидами.
Because of this, the element appears to be taken 'out of flow'.
Из-за этого элемент, по-видимому, выводится "из потока".
BBC Scotland also understands Rangers are unlikely to be out of administration in time to be eligible to play in European football next season.
Би-би-си Шотландия также понимает, что "Рейнджерс" вряд ли покинет администрацию вовремя, чтобы иметь право играть в европейском футболе в следующем сезоне.
The continuing decimation of insects and animals that transfer pollen in Britain has meant that the pin-up of that world, the honeybee, never fails to be out of the papers.
Продолжающееся уничтожение насекомых и животных, переносящих пыльцу в Британии, привело к тому, что пин-ап этого мира, медоносная пчела, никогда не выходит из газет.
He asked not to be identified out of fear of losing his job.
Он попросил не называть его имени из страха потерять работу.
His wife shook and sobbed, and had to be led out of the courtroom.
Его жена дрожала и рыдала, и ее пришлось вывести из зала суда.
Lugging my regular stereo system to the country is out of the question.
О том, чтобы тащить мою обычную стереосистему за город, не может быть и речи.
Some creatures and environments appear to be made out of cloth and felt.
Некоторые существа и окружающая среда кажутся сделанными из ткани и войлока.