Примеры использования: to be off

Now it was evening and in an hour he had to be off.
Все же вечер настал и через час ему пора отправляться.
Can we all just make sure that our cellphones are off?
Давайте убедимся, что все наши сотовые выключены.
So that area is off-Iimits for carousing.
Так что там не будет никаких ограничений.
The squeaking of tank tracks rumbled near; I thought if I can hear a tank it is far too close; time to be off.
Скрип гусениц танка прогрохотал рядом; я подумал, что если я слышу танк, то он слишком близко; пора уходить.
All aboard - we need to be off.
Все на местах - надо отправляться.
But I have to be off."
Но мне пора идти.
Staff are less likely to be off sick, and if we have more staff at work then we have more time to teach nursing students.
У персонала меньше шансов заболеть, и если у нас будет больше сотрудников на работе, то у нас будет больше времени для обучения студентов-медсестер.
Time to be off.
Пора идти.
I don't want them to be off both at the same time.
Я не хочу, чтоб они уходили вместе, в одно время.
It was Gangart herself who'd insisted on the extra food for him. It hadn't been easy either But it was time to be off, she couldn't sit chattering all day.
Этого дополнительного именно Г ангарт ему добивалась, очень настойчиво, было не так легко... Но надо идти, идти, так можно проговорить целый день.
His phone appears to be off.
Его мобильный отключён.
A big problem with mobile latency is that if the device doesn't need to use the radio for a while, it will be turned off.
Большая проблема с задержкой мобильной связи заключается в том, что если устройству какое-то время не нужно пользоваться радио, оно будет выключено.
Their mobiles are off and they use pre-paid phones.
Их мобильные телефоны выключены и они используют предоплаченные телефоны.
Fakir is off to the airport tomorrow at 6:00 am.
Факир завтра в 6:00 будет в аэропорту.
Although the values seem to be related, your request to print them in this way tells me your database might be a little off.
Хотя значения кажутся связанными, ваш запрос на их печать таким образом говорит мне, что ваша база данных может быть немного не в порядке.
By that stage, one Boca player had been sent off, and another removed through injury.
К этому моменту один игрок "Боки" был удален, а другой удален из-за травмы.