Примеры использования: to be obliged

Otherwise, we will be obliged to meet targets with insufficient resources.
Иначе задачи придется исполнять, а средств будет недостаточно.
I would be obliged.
- Буду вам очень обязана.
She walked on firmly, and Philip was obliged to follow.
Она решительно пошла дальше, и Филип был вынужден последовать за ней.
We are much obliged to you."
Мы очень признательны вам!
I am much obliged to you for mentioning it.
Я вам весьма признателен за то, что вы вспомнили о существовании сундука. Мы только что осмотрели его содержимое.
One is simply obliged to give way to the right.
Человек просто обязан уступить дорогу направо.
I am most obliged.
Очень вам благодарен.
7.5 In case a question was put in breach of 7.4 of this Code, the employee shall not be obliged to reply.
7.5 Если задается вопрос в нарушение пункта 7.4 настоящего Кодек-са, работник не обязан на него отвечать.
"You may be obliged or not for't.
- Благодарны вы или нет, это все равно.
In some cases, they may even be obliged to do so.
В некоторых случаях они могут быть даже обязаны сделать это.
The best men are often obliged to delegate their authority.
Лучшие из людей часто бывают вынуждены передавать свои полномочия другим.
Chapter vi. - In which the history is obliged to look back.
ГЛАВА VI, в которой наша история должна вернуться назад
And she was again obliged to draw back.
И опять должна была отступить.
The Mission may also be obliged to suspend the provision of all forms of direct support to the authorities and the security forces.
Возможно, Миссии также придется приостановить оказание властям и силам безопасности прямой поддержки в любой форме.
I am much obliged to you.
Я очень вам обязан.
He got up and Dr. Macphail was obliged to do so too.
Он поднялся, и доктор Макфейл тоже был вынужден встать.