Примеры использования: to be made a

Each page is made out of slices of her own skin written in her blood.
Каждая страница сделана из кусков ее собственной кожи, исписанных ее кровью.
I heard that you promised both your sons that the one who kills me would be made king.
Я слышал, ты обещала своим сыновьям, что тот, кто убьет меня станет царем.
It cannot replace the endeavours that must be made within each society by all sectors.
Ничем нельзя подменить усилия, которые должны прилагаться в каждом обществе всеми секторами.
Of course nearly always OS requests report their status via error-codes (because it is natural to make them language-independent).
Конечно, почти всегда запросы ОС сообщают о своем статусе с помощью кодов ошибок (потому что естественно сделать их независимыми от языка).
Yes . . . yes. . . . The writing-table and the mahogany cupboard here were made for my father by a self-taught cabinet-maker -- Glyeb Butyga, a serf of General Zhukov's.
Да, да... Письменный стол и вот этот шкапчик из красного дерева делал моему отцу столяр-самоучка Глеб Бутыга, крепостной генерала Жукова.
The call was made to a residence in London owned by a Mr. Alistair Pitt.
Звонок был в Лондон, в резиденцию некоего Элистера Питта.
Mosaic elements were made flat, for example, in part “to avoid dust ledges,” he wrote, so they would be cheaper to clean.
Элементы мозаики были сделаны плоскими, например, частично “чтобы избежать выступов пыли”, писал он, поэтому их было бы дешевле чистить.
We need to carry out this mission together, and prove to whoever needs proof what we are made of.
Мы должны выполнить эту миссию вместе, и доказать всем кому надо доказательство из какого теста мы сделаны.
A step forward in science is made by the law of repulsion, with the refutation of reigning errors and false theories.
Шаг вперед в науке делается по закону отталкивания, с опровержения царящих заблуждений и ложных теорий.
"What a femina!" said Panikovsky jealously, as he and Balaganov were leaving the shelter. "Ah, if only the weights were made of gold!
-- Какая фемина! -- ревниво сказал Паниковский, выходя с Балагановым на улицу. -- Ах, если бы гири были золотые!
HITLER 'REPORTED' AS MENTALLY ILL; Professor H.C. Steinmetz Says This Statement Was Made by a 'Leading Physician'
ГИТЛЕР "СООБЩАЛОСЬ" КАК ПСИХИЧЕСКИ БОЛЬНОЙ; Профессор Х.К. Штейнмец Говорит, Что Это Заявление Было Сделано "Ведущим врачом"
This gallery label was made from a template that I created for my own fakes.
Эта этикетка галереи сделана по шаблону, который я создал для собственных подделок.
Things happened - now through the gods everything is made into words, illusion, threats.
Они случались - а сейчас из-за богов всё стало словами, иллюзией, угрозами.
One speaker said that efforts must be made in this regard “without distinction and without discrimination”.
Один из ораторов заявил, что в этом направлении усилия должны прилагаться «без различий и дискриминации».
Here for example, the claim was made that atomics are so bad that they will prevent a processor from doing a decent job because of bus-locking.
Здесь, например, было сделано заявление о том, что атомарные системы настолько плохи, что они не позволят процессору выполнять достойную работу из-за блокировки шины.
We've been making 5:00 a.m. Deliveries for a couple weeks now.
В течение пары недель мы делаем поставки в 5-00 утра