Примеры использования: to be located

It seemed to come from another room, to be located behind her back.
Казалось, он доносился из другой комнаты и находился за ее спиною.
The White House telephone switchboard was located on the lower level of the East Wing.
Телефонный коммутатор Белого дома располагался в Восточном крыле, на самом нижнем его уровне.
Pilot is located.
Пилот обнаружен.
Migrants tend to be located together in large city areas.
Мигранты, как правило, проживают вместе в крупных городских районах.
The Vatican switchboard is located in the Ufficio di Communicazione behind the Vatican post office.
Телефонный узел Ватикана расположен в Бюро ди коммуникационе, прямо за почтой.
It was located in some garrison warehouse by the St. Simon monastery.
Он помещался в каких-то гарнизонных складах у Симонова монастыря.
I need to find out where the 5.2.9 version of this directory is located.
Мне нужно выяснить, где находится версия этого каталога 5.2.9.
The manufacturing plant was located in the back room.
В задней комнате находилось производство.
The East Appointment Gate of the White House is located on East Executive Avenue between the Treasury Department and the East Lawn.
Восточные ворота Белого дома расположены на Ист-Экзекьютив-авеню, между Финансовым департаментом и Восточной лужайкой.
It had been forced to move and was now located in the natural history room of a school.
Оно было переведено в другое место и помещалось теперь в кабинете живой природы при какой-то школе.
The problem with this is that it has to be located either globally or in a third unrelated class.
Проблема с этим заключается в том, что он должен быть расположен либо глобально, либо в третьем несвязанном классе.
The first two markers had been located on or near piazzas that contained obelisks!
Две первые вехи находились на площадях, в центре которых возвышались обелиски.
In Madrid, Dirección General de Seguridad, police headquarters, is located in the Puerto del Sol and takes up an entire city block.
В Мадриде штаб-квартира полиции Дирекшион Дженераль де Сегуридад располагалась на Пуэрто дель Соль и занимала целый городской квартал.
'Prisoner Zero is located.
Заключенный Ноль обнаружен.
Mr. and Mrs. Josef Hofmann were the first to arrive and are located in their Northeast Harbor cottage.
Мистер и миссис Йозеф Хофманн прибыли первыми и находятся в своем коттедже в Северо-Восточной гавани.
"Never mind that," said Seldon impatiently. "Do you know where the central temple is located?"
- А! Не обращай внимания,- нетерпеливо проговорил Селдон.- Ты выяснила, где расположен центральный храм?