Примеры использования: to be late

I'm strict with my girls, Inspector, I keep them up to their work and I won't allow them to be late or slipshod.
Я строга к своим девочкам, инспектор, я не позволяю им отвлекаться в рабочее время, не позволяю сбегать и опаздывать.
Hello, I have a meeting with a few colleagues but they're going to be late.
Здравствуйте, у меня назначена встреча с коллегами, но они задерживаются.
"We won't be late if we start now," she insisted aloud.
- Ничего не поздно, если мы сейчас же выедем, -возразила она вслух.
Sorry to be late.
Извините за опоздание.
"I can only stay a minute," he said. "It is late."
- Я только на минутку, - сказал он, - Уже поздно.
Nataliya was later selected for a traineeship at NATO Headquarters.
Впоследствии Наталию отобрали для прохождения стажировки в штаб-квартире НАТО.
The version of the operating system on the server ServerName is later than that on the local computer.
На сервере имя сервера установлена более поздняя версия операционной системы, чем на локальном компьютере.
This announcement from Patrick Sturges is the latest...
Это заявление от Патрика Стерджес является последней ...
Dinner in twenty minutes; try not to be late."
Обед через двадцать минут. Постарайся не опоздать.
I'm going to be late for school.
Я собираюсь задержаться в школе.
Rachel didn't understand what he meant, but it was too late to ask.
Рейчел не поняла, что он имел в виду, но спрашивать было уже слишком поздно.
- Bahareh, tell Granny I'll be late.
- Бахаре, скажи бабушке, что я буду поздно.
He was a bit late when we talked to Bremer yesterday.
Он был немного позднее, когда мы говорили с Бремер вчера.
The attacker (18 years of age, from Hebron in the West Bank) was later apprehended by police
Нападавший (18 лет, житель Хеврона на Западном берегу) позднее был задержан сотрудниками полиции
Tell me, was your late mother-in-law fond of practical jokes by any chance? "
Скажите, а покойная ваша теща не любила шутить?
KAMPALA, Uganda — Pain is only the latest woe in John Bizimungu’s life.
КАМПАЛА, Уганда. Боль — это лишь последнее горе в жизни Джона Бизимунгу.