Примеры использования: to be into

I mean, she had to be into it.
Я имею ввиду, что ей должно было понравится.
Users don't like to be forced into something.
Пользователи не любят, когда их к чему-то принуждают.
Does the data need to be saved into a database?
Нужно ли сохранять данные в базе данных?
This is causing a line to be broken into two rows.
Это приводит к разбиению строки на две строки.
I will still have to be looking into what this actually means.
Мне все равно придется разобраться, что это на самом деле означает.
So, this new flat file is going to be dumped into a new table.
Итак, этот новый плоский файл будет сброшен в новую таблицу.
Does the header file really need to be included into every file?
Действительно ли файл заголовка должен быть включен в каждый файл?
To show an image on screen, all pixels have to be loaded into memory.
Чтобы отобразить изображение на экране, все пиксели должны быть загружены в память.
Here their presence is not only sanctioned: the poles have been screwed into the walls so they can't 'walk' anywhere else.
Здесь их присутствие не только санкционировано: столбы ввинчены в стены, чтобы они не могли "ходить" где-либо еще.
Now rescue crews in moon suits are rushing into office buildings to investigate suspicious letters that could contain anthrax.
Теперь спасательные команды в лунных костюмах врываются в офисные здания, чтобы расследовать подозрительные письма, которые могут содержать сибирскую язву.
Since 2012, the Diada, or Catalan national day, has been turned into the annual show of force of independence-minded Catalans.
С 2012 года Диада, или национальный день Каталонии, превратилась в ежегодную демонстрацию силы каталонцев, настроенных на независимость.
“If you return to China, your dead corpse will be chopped into 10,000 pieces,” one person wrote in an e-mail message to Ms. Wang.
“Если вы вернетесь в Китай, ваш мертвый труп будет разрублен на 10 000 кусков”, - написал один человек в сообщении электронной почты г-же Ван.
Sixteen years later it was enlarged to 18 holes but during World War I 6 holes were turned into farmland, leaving it with only 12.
Шестнадцать лет спустя он был увеличен до 18 лунок, но во время Первой мировой войны 6 лунок были превращены в сельскохозяйственные угодья, оставив только 12.
Arendt's point is a useful rejoinder to Jack Straw and the Tories who argue that duties should be introduced into human rights law.
Точка зрения Арендт является полезным ответом Джеку Стро и тори, которые утверждают, что обязанности должны быть включены в законодательство о правах человека.
There were 1,200 regiments, and he thought they might be consolidated into 500 or 600, and save the country forty or fifty millions.
Там было 1200 полков, и он думал, что их можно было бы объединить в 500 или 600 и спасти страну от сорока или пятидесяти миллионов.
They were shut out into the sixth inning by Jeff Mutis, a rookie searching for his first major league victory and almost finding it.
Они были закрыты в шестом иннинге Джеффом Мутисом, новичком, который искал свою первую победу в высшей лиге и почти нашел ее.