Примеры использования: to be in touch

They have to be in touch with...
Они должны быть в контакте с...
To be in touch is to be in sympathy.
Быть на связи - значит испытывать симпатию.
"But I don't want to be in touch," he laughs.
"Но я не хочу быть на связи", - смеется он.
''People need to be in touch with God,'' said the Rev.
"Люди должны быть в контакте с Богом", - сказал преподобный.
What better way to be in touch with nature than camping?
Что может быть лучше для общения с природой, чем кемпинг?
It is also a woman's time to be in touch with her physical state.
Это также время женщины, чтобы быть в курсе своего физического состояния.
It seems the dark spirits with whom she wants to be in touch do not converse with women.
Похоже, темные духи, с которыми она хочет общаться, не общаются с женщинами.
I had to be in touch with them, physically, and not go back on it.
Во время войны я чувствовал каждого солдата почти физически и никогда не подавлял в себе это чувство.
I want to be in touch with my relatives.
Я хочу общаться со своими родственниками.
This proves that she doesn't want to be in touch with you.
Это говорит о том, что она не хочет общаться с тобой.
Blitz would text me every couple of days while I was in the hospital and we continue to be in touch on a fairly regular basis.
Блитц писал мне СМС каждые несколько дней, пока я находился в больнице, и мы продолжили общаться достаточно регулярно.
''You have to be in touch with the customer,'' he said.
"Вы должны быть на связи с клиентом", - сказал он.
Wonderful to be in touch with you and happy Rising V Day.
Замечательно быть на связи с вами и счастливого Дня Восходящего Солнца.
My thanks to all those who were kind enough to be in touch to say that you missed me.
Моя благодарность всем тем, кто был достаточно любезен, чтобы связаться со мной и сказать, что вы скучали по мне.
The next morning I filed a report with Midtown North, and an officer promised to be in touch.
На следующее утро я подал рапорт в Мидтаун-Норт, и офицер пообещал связаться с нами.
So, you're his cousin and you'd like to be in touch?
Значит, вы его двоюродная сестра, и хотите его разыскать?