Примеры использования: to be in fashion

The fashion section of the papers said that next season bearded cheeks would be in fashion and high bowler hats would be worn instead of soft felts.
В отделе мод указывалось, что с будущего сезона в моде - борода, покрывающая щеки, и высокий котелок вместо мягкой шляпы.
IF you want to be in fashion, you'll have to be in shape.
ЕСЛИ вы хотите быть в моде, вам придется быть в форме.
"Monsieur Leon," said the chemist, "with whom I was talking about it the other day, wonders you do not chose Madeleine. It is very much in fashion just now."
- Недавно я беседовал с Леоном, - сообщил фармацевт, - он удивляется, почему вы не дадите своей девочке имя Магдалины, - оно теперь в большой моде.
The two women, wearing gray overcoats and the kind of high-heeled boots that seemed to be in fashion here, smiled in embarrassment.
Две женщины, одетые в серые пальто и ботинки на высоких каблуках, которые, казалось, были здесь в моде, смущенно улыбнулись.
Mark is in fashion.
Марк понимает в моде.
There is no guarantee that they will be called in a timely fashion.
Нет никакой гарантии, что они будут вызваны своевременно.
Those hips were likely to be dressed in the fashions of another era.
Эти бедра, скорее всего, были одеты по моде другой эпохи.
Black is in fashion.
Чёрный снова в моде.
Anna devoted just as much care to her appearance when they had no visitors, and she did a great deal of reading, both of novels and of what serious literature was in fashion.
Анна без гостей все так же занималась собою и очень много занималась чтением -- и романов и серьезных книг, какие были в моде.
How can polling be done in an agnostic fashion?
Как можно провести опрос агностическим способом?
Health food was in fashion.
Здоровое питание было в моде.
The other expression can be boiled down in a similar fashion.
Другое выражение может быть сведено аналогичным образом.
Indeed, exertion seems to be most in fashion at Abercrombie's.
Действительно, физические нагрузки, похоже, больше всего в моде у Аберкромби.
On the other hand, a tracker that the target believes might save his life is always in fashion.
С другой стороны, датчик, который, как полагает цель, может спасти его жизнь, всегда в моде.
My question is: Can services be secured in the same fashion as controllers?
Мой вопрос таков: могут ли службы быть защищены таким же образом, как и контроллеры?
''I think most women like to feel they are in fashion,'' observes Liz Claiborne.
"Я думаю, что большинству женщин нравится чувствовать, что они в моде", - замечает Лиз Клейборн.