Примеры использования: to be found

It is to be found in a distant land, across the sea which no one has visited.
Оно находится в далекой земле за морем, где еще никто никогда не был.
The Narwhale I have heard called the Tusked whale, the Horned whale, and the Unicorn whale. He is certainly a curious example of the Unicornism to be found in almost every kingdom of animated nature.
Он, безусловно, является еще одним любопытным примером единорожия, которое встречается почти во всех областях животного царства.
Could any of your fingerprints or DNA be found in any of the victims' homes?
Могут ли отпечатки ваших пальцев или фрагменты ДНК быть найдены в домах жертв?
"Not to be found!" cries the squire, starting from his chair;
- Не могут найти! - загремел сквайр, срываясь с места.
Only theirs said that the autopsy was complete, and that infectious tissue was found.
Только в них говорится, что вскрытие было завершено и зараженная ткань была обнаружена.
The average volatility of a particular instrument can be found through any online service or volatility calculator.
Среднюю волатильность конкретного инструмента можно узнать через любой онлайн-сервис или же калькулятор волатильности.
Similar provisions cannot be found in conventions such as the CMR or COTIF.
В таких конвенциях, как КДПГ и КМЖП, аналогичные положения не содержатся.
It has to be found at any cost."
Его необходимо найти любой ценой".
"The thorn would be bound to be found anyway."
- Этот дротик рано или поздно обязательно нашелся бы.
73. Ways must also be found to address the issue of Treaty non-compliance.
73. Необходимо также найти пути решения вопроса о несоблюдении Договора.
You could fill your pockets with rivets for the trouble of stooping down-and there wasn't one rivet to be found where it was wanted.
Вам стоило только наклониться, чтобы набить себе карманы заклепками, - а здесь, где они были так нужны, вы не могли найти ни одной заклепки.
"My boy, there is no such thing to be found in Paris.
- Милый мой, в Париже такую не найдешь.
Measuring the differential Raman cross section allows the spectrum of these modes to be found directly.
Измерение дифференциального сечения рамановского рассеяния позволяет непосредственно находить спектр этих мод.
It may be found in the home, on toys, furniture and on other objects.
Ее можно обнаружить в доме, на игрушках, мебели и других предметах.
He had all the attainments to be found in books-Latin, Greek, philosophy, and especially the higher branches of mathematics and logic.
Он знал все, что есть в книгах, - латынь, греческий, философию и в особенности высшую математику и самую высшую логику.
It has been found that the hydrogen molecule dissociates by interaction with nanocontact atoms.
Установлено, что при взаимодействии с атомами наноконтакта молекула водорода диссоциирует.