Примеры использования: to be filled

So we have a legal vacuum that needs to be filled.
У нас есть правовой вакуум, который нужно заполнить.
Be empty in order to be filled.
Будьте пусты, чтобы наполниться.
The house appeared to be filled with people who did not sleep at night at all.
Дом, казалось, был наполнен людьми, совсем не спящими по ночам.
They rose in bare outlines, like empty molds waiting to be filled.
Дома поднимались прямыми контурами, как ещё не заполненные каркасы.
When they met in the church tower the gaps in their fragmentary conversation were filled up.
Когда они встретились на колокольне, пробелы в их отрывочных разговорах были заполнены.
“There was a vacuum that needed to be filled,” the official said.
“Образовался вакуум, который необходимо было заполнить”, - сказал чиновник.
One shelf is filled with school books.
Одна из полок заполнена школьными учебниками.
"These are homing pigeons." Gunther's voice was filled with pride.
— Это почтовые голуби, — голос Гюнтера наполнился гордостью.
Were deserts filled with snow?
Пустыни заполнялись снегом?
Dessert arrived, the port is taken round, the glass is filled. Sir Bartholomew drinks - and dies."
Подают десерт, стаканы наполняют портвейном, сэр Бартоломью пьет - и умирает.
The “responsibility to protect” is intended to fill that gap.
«Ответственность за защиту» призвана восполнить этот пробел.
They're all empty vessels to be filled with knowledge.
Они все пустые сосуды, которые нужно заполнить знаниями.
I am filled with doubts.
Я переполнен сомнениями.
Some things have to be filled in already.
Некоторые вещи уже должны быть заполнены.
Inner packagings shall not be filled to more than 90% of their capacity.
Внутренняя тара не должна заполняться более чем на 90% ее вместимости.
Only Pavel Nikolayevich was filled with indignation at their senseless, untimely, criminal laughter.
И только Павла Николаевича их бессмысленный, несвоевременный смех наполнял негодованием.