Примеры использования: to be familiar with

Teabing heaved an ominous sigh and glanced at Langdon. "Robert, I assume you are familiar with the Priory's final charge?"

— Полагаю, Роберт, вы знакомы с последним обетом Приората?

I am familiar with that look.

Мне знаком этот взгляд.

We need to be familiar with the specifics of each of these petitions.

- Мы должны быть знакомы со спецификой каждого из этих прошений.

You need to be familiar with both concepts.

Вы должны быть знакомы с обеими концепциями.

You need to be familiar with both concepts.

Вы должны быть знакомы с обеими концепциями.

And it could have been done maliciously by someone without very much trouble. By someone who was familiar with the insides of a car."

Она могла быть сделана намеренно человеком, знающим устройство автомобиля.

Mothers of great people should be familiar with that feeling.

Матерям великих людей должно быть знакомо это ощущение.

The one you seem to be familiar with is the 'reference operator'.

Тот, с которым вы, кажется, знакомы, - это "оператор ссылки".

Prof was familiar with rules but followed them only as suited him.) She was voted down in a shout, and left.

Проф отлично знал правила, но следовал им лишь тогда, когда это было ему выгодно.) Мадам забаллотировали под крики одобрения, и она покинула трибуну.

He was familiar with that; it came now and then suddenly and without reason, and was not surprising in a world in which for so long nothing had been sure.

Это было знакомое чувство, появлявшееся время от времени, вдруг и без всякой видимой причины. Да оно и неудивительно в мире, где уже давно не чувствуешь себя в безопасности.

The South Korean news agency quoted a source said to be familiar with North Korean affairs as saying that Kim was suffering from gout, diabetes and high blood pressure.

Южнокорейское информационное агентство со ссылкой на источник, знакомый с делами Северной Кореи, сообщило, что Ким страдал от подагры, диабета и высокого кровяного давления.

We expect a reviewer to "know" the author, to be familiar with his or her work and to be able to put it into context.

Мы ожидаем, что рецензент "знает" автора, знаком с его или ее работой и сможет поместить ее в контекст.

"That's what I'm trying to do, but it's written for people who are familiar with the system to begin with.

- Именно этим я сейчас и занимаюсь! Все, что здесь изображено предназначено для людей, знакомых со здешней системой.

You are familiar with these companies?

Вам знакомы эти компании?

He asks them if they are familiar with Bob Dylan.

Он спрашивает их, знакомы ли они с Бобом Диланом.

“The funny thing is that if people were familiar with my work they tended not to be familiar with Burchfield,” he said.

“Самое смешное, что если люди и были знакомы с моей работой, то, как правило, не были знакомы с Берчфилдом”, - сказал он.