Примеры использования: to be due

She knew that the girl and her mother were due to return shortly. But she was surprised to see Sir Charles.
Маргарет знала, что девушка и ее мать должны скоро вернуться, но ее удивило появление сэра Чарлза.
Oleg could hardly wait for Tuesday evening, when Zoya was due to come on night duty.
Еле дождался Олег вечера вторника, когда Зоя должна была прийти на ночное дежурство.
She phoned me before the Therapeutic Community meeting and said that in her opinion McMurphy was due to constitute a disturbance on the ward.
Перед собранием терапевтической группы она позвонила мне и сказала, что, по ее мнению, Макмерфи вызовет в отделении беспорядки.
This is partly due, no doubt, to the fact that he hasheard them talked about by the woman Linda, his m!!
Частично это объясняется, без сомнения, тем, что ему давно рассказывала о них Линда, его м..."
And this is due to several advantages.
И обусловлено это несколькими достоинствами.
This is due to sharp market fluctuations.
Это происходит из-за резких колебаний рынка.
Emily Maitlis is understood to be due to present the programme on Monday night.
Предполагается, что Эмили Мейтлис должна представить программу в понедельник вечером.
A session of the U. S. S. R. Supreme Soviet was due to open on Saturday.
В субботу должна открыться сессия Верховного Совета Союза.
- When are you due?
- Когда ты рожаешь?
When are you due?
Когда у вас срок?
I came to the conclusion many years ago that almost all crime is due to the repressed desire for aesthetic expression.
Много лет назад я пришел к выводу, что любое преступление есть плод подавленного стремления к эстетическому самовыражению.
Naturally, this is due to a noticeable reduction in demand.
Естественно, что это связано с заметным сокращением спроса.
When is the baby due?
Когда появится дитя?
When are you due?
Когда он родится?
A parsing error could be generated due an incorrect encoding inside one of these files.
Ошибка синтаксического анализа может быть сгенерирована из-за неправильной кодировки внутри одного из этих файлов.
When is it due?
Когда рожать?