Примеры использования: to be done

"But how is it to be done?" muttered Liputin.
- Но как сделать? - пробормотал Липутин.
No doubt, still more needs to be done.
Безусловно, многое еще предстоит сделать.
Well, if there's nothing to be done I might as well be going.
Ну, раз ничего нельзя сделать, так я, пожалуй, пойду.
"What is to be done?" he thought.
"Как быть?" - подумал он.
Mrs. Joyce, our senior sensitive... is doing a public reading tonight if you're interested.
Миссис Джойс, наш старший медиум проводит сегодня вечером открытый сеанс, если вам интересно.
Until now I've been doing it manually for each case, but I'd still like it to be done by default, since that blue color is really ugly on colored backgrounds.
До сих пор я делал это вручную для каждого случая, но я все равно хотел бы, чтобы это было сделано по умолчанию, так как этот синий цвет действительно уродлив на цветном фоне.
On the other hand, strategies for trading in contests are very different from what needs to be done in real trading.
С другой стороны, стратегии для торговли в конкурсах сильно отличаются от того, что необходимо делать в реальной торговле.
It'd have to be done discreetly and--
Это должно быть сделано осторожно...
Talk today about stereotypes of a market crowd and what needs to be done so as not to mix with it.
Сегодня поговорим о стереотипах рыночной толпы и о том, что нужно делать, чтобы не смешаться с нею.
I did what needed to be done, Spartacus.
Я должен был это сделать, Спартак.
Gharman, there is much to be done.
Гарман, здесь много нужно сделать.
What is to be done with you, boy?
Что же с тобой делать, мальчик?
Another family I know have a rule that when they want to criticise someone it has to be done in song, a rule that may be fun on this programme.
В другой семье, которую я знаю, есть правило, что, когда они хотят кого-то критиковать, это должно быть сделано в песне, правило, которое может быть забавным в этой программе.
"But perhaps it will be painful for her to see you. What's to be done?"
- А может быть, ей и тяжело будет тебя видеть... как сделать?
A lot remains to be done to empower civil society.
Очень много еще предстоит сделать, чтобы расширить права и возможности гражданского общества.
"You don't think there's anything to be done just at present?"
- Так ты считаешь, что сейчас ничего нельзя сделать?