Примеры использования: to be different

I want to be different from all the other girls.
Я хочу быть иной, чем все другие девочки.
I wanted Pied Piper to be different.
Хотел, чтобы "Крысолов" был другим.
In the first place, my parents are different religions, and all the children in our family are atheists.
Во-первых, мои родители - разной веры, и все дети у нас в семье - атеисты.
The intonation of the voice was different. Verhovensky besought, implored.
Интонация голоса была не та: Верховенский молил, упрашивал.
Benefits might be different for each party; however, they should not be in contradiction.
Выгоды могут быть разными для каждой из сторон; в то же время они не должны вступать в противоречие.
I wouldn't like him to be different."
И мне не хотелось бы, чтобы он был другим".
Hopefully things will be different for our kind, for abnormals.
Надеюсь, что для нашего вида всё изменится, для абнормалов.
But there is a really intriguing hint there of some deeper theory, since three copies is just enough to allow matter to be different from anti-matter.
Но там есть действительно интригующий намек на какую-то более глубокую теорию, поскольку трех копий достаточно, чтобы материя отличалась от антиматерии.
He found them rude, materialistic, and naive. This one, he thought, may be different. I will probably like him.
Он считал их грубыми, материалистами и наивными. — Этот, может и отличается. Я, вероятно, такой же, как и он.
But this I've said, and I say still, that if my share had been given me when I needed it, my whole life would have been different."
Это я сказал и скажу, что, если бы мне дали тогда мою часть, когда мне она нужна была, вся жизнь моя была бы другая.
And although the characters were different in each picture, there was a dreary similarity about their postures.
И хотя персонажи различны, но есть в их позах унылая схожесть.
The reasons for this may be different: a liquidity shortage or a changed price.
Причины этого могут быть различными: дефицит ликвидности или же изменившаяся цена.
Things are going to be different.
Скоро всё будет по-другому.
How will my administration be different from my predecessor?
Чем мое управление будет отличаться от управления моего предшественника?
Everything was to be different from now on--but, please God, don't let him be too drunk tonight.
Теперь все будет иначе... Только бы, великий боже, он не был сегодня слишком пьян.
So your results were expected to be different.
Так что ожидалось, что ваши результаты будут другими.