Примеры использования: to be based on

Langdon smiled. "Sophie, every faith in the world is based on fabrication. That is the definition offaith—
Лэнгдон улыбнулся:— Софи, всякая вера на этой земле основана на фабрикации. Это подпадает под само определение веры
It was based on magical nonsense.
Они были основаны на магической чепухе.
- Your theory is based on what?
На чём основана ваша теория?
It is based on votes.
Это зависит от голосов.
“We need friends and friendship is based on trust.
Нам нужны друзья, а дружба строится на доверии.
I'd like my interpretations to be based on the Bible's original, ancient Near Eastern context.
Я бы хотел, чтобы мои толкования основывались на оригинальном, древнем ближневосточном контексте Библии.
Marriage is based on trust.
Брак основывается на доверии.
Modern life is based on information.
Современная жизнь базируется на информации.
And your assumption is based on what?
И ваши предположения основываются на чем?
My system is based on his-though of course I have progressed rather further.
Кстати, моя система базируется на его методах, но я их, конечно, развил и дополнил.
Our position is based on those principles.
В основе нашей позиции лежат именно эти принципы.
So my opinion will have to be based on fact, not intuition.
Поэтому мне придется опираться на факты, а не на интуицию
Lobster migration seems to be based on the Earth’s magnetic field.
Миграция омаров, по-видимому, основана на магнитном поле Земли.
"They are based on different sets of circumstances.
- Они основаны на различных предпосылках.
They were based on valid, scientific investigation
Они были основаны на юридически правильном научном расследовании.
This marriage is based on nothing.
Этот брак ни на чем не основан