Примеры использования: to be based

There can't be any dialogue unless we accept that every statement has to be based on solid arguments.
Ни о каком диалоге не может быть и речи, если не учитывать, что каждое заявление должно основываться на прочных аргументах.
Optimism must be based upon sincerity.
Оптимизм должен опираться на искренность.
It is base physics
Это базовой физики
“We need friends and friendship is based on trust.
Нам нужны друзья, а дружба строится на доверии.
Because yet another one of my relationships turned out to be based on lies.
Как выяснилось, мои очередные отношения были основаны на лжи.
He now seems to be based in Pakistan.
Сейчас он, похоже, базируется в Пакистане.
Friendship and harmony need to be based on trust not fear.
Дружба и гармония основываются на доверии, а не на страхе.
This mechanism is based on gravitational instability.
В основе этого механизма лежит гравитационная неустойчивость.
But the false memories would have to be based in reality, right?
Но липовые воспоминания должны базироваться на реальности, так?
Our position is based on those principles.
В основе нашей позиции лежат именно эти принципы.
It is based on votes.
Это зависит от голосов.
Her warnings must be based on objective realities.
Ее предостережение, по всей вероятности, основано на объективных фактах.
What was his home base?
Где была его основная база?
This seems to be based entirely on a misunderstanding.
Это, по-видимому, полностью основано на недоразумении.
Therefore, it should be based on a formal governmental decision.
Поэтому она должна опираться на формальное решение правительства.
Rob, this is Base Camp.
Роб, это базовый лагерь.