Примеры использования: to be away

His wife just happened to be away when her husband was murdered.
Его жена была в отъезде, когда его убили
'Sitting here in the darkness while you were away, I have been thinking, monsieur.'
- Пока вас не было, я сидела тут в темноте и думала, мсье.
"I've been away in Washington at a conference. I just returned this morning and saw a report on what happened. You should not have been put in solitary."
— Я был в отъезде на конференции в Вашингтоне. Утром вернулся и увидел рапорт о происшедшем. Вас не должны были помещать в карцер.
For now, Boubakr is away, far away...
В настоящий момент Бубакр далеко, очень далеко...
Note that while all stack allocations may be theoretically optimized away, more may be allocated than necessary.
Обратите внимание, что, хотя теоретически все выделения стека могут быть оптимизированы, может быть выделено больше, чем необходимо.
"How long were we away actually, Robby?"
- Сколько мы были в отъезде, Робби?
One thing the Powerhouse will not be throwing away is the Batcave’s graffiti.
Единственное, что Электростанция не будет выбрасывать, - это граффити Бэткейва.
Of course Brander did call again, while Gerhardt was away at work, and they trembled lest the father should hear of it.
А Брэндер, конечно, снова пришел, когда Герхардт был на работе, и они трепетали, как бы отец об этом не услышал.
That's a long time to be away.
Я отсутствовала слишком долго.
What were you doing while you were away from the music business?
Чем ты занимался в то время, когда уходил из музыкального бизнеса?
You see, the men can't stand to be away from their families when they know they're starving, so they go home to try to provide for them.
Понимаете, солдаты не в силах сражаться вдали от дома, зная, что их близкие погибают от голода. И они бегут домой, чтобы раздобыть для них пропитание.
Mr. Lam was whisked away and Ms. Wong waited in the lobby for two hours.
Мистера Лама увезли, а мисс Вонг прождала в вестибюле два часа.
'I hated you being away, I've missed you terribly,' I said.
- Мне было без тебя очень плохо. Я так по тебе скучала.
It would be best to be away from here before I see her.
Лучше бы мне пожить вдали от нее, прежде чем вновь встретиться с нею.
Does my handler run to completion (and then the response is thrown away), or is it somehow stopped or interrupted?
Выполняется ли мой обработчик до завершения (а затем ответ отбрасывается), или он каким-то образом остановлен или прерван?
You took care of Falcon when Marcella was away.
Вы заботились о Фальконе, пока Марселла была в отъезде.