Примеры использования: to be aware

The members of the Brotherhood have no way of recognizing one another, and it is impossible for any one member to be aware of the identity of more than a few others.
Члены Братства не имеют возможности узнать друг друга, каждый знает лишь нескольких человек.
"You must be aware that I was ignorant of that, madame."
- Вы понимаете, сударыня, что я этого не знал.
And, as usual, the ruling groups of all three powers are simultaneously aware and unaware of what they are doing.
И как всегда, правящие группы трех стран и сознают и одновременно не сознают, что делают.
Are you aware that you are in a restricted area?
Вы знаете, что находитесь в запретной зоне?
And we are more aware of the threats, more resilient to incidents.
И мы более осведомлены об угрозах, более устойчивы к инцидентам.
Were you aware that all four sniper victims
Знали ли вы, что все четыре жертвы снайпера
Financial institutions must also be aware of the source of funds.
Финансовые учреждения также должны быть осведомлены об источнике средств.
Those who work underground must also be aware of their responsibility.
Те, кто работают внизу, тоже должны чувствовать свою ответственность.
Delegates may not be aware of the exorbitant costs of this entirely superfluous session.
Делегатам, вероятно, не известны непомерные расходы на эту совершенно ненужную сессию.
Miss Kensington, are you aware of the time?
Мисс Кенсингтон, вы осознаете, какой сейчас год?
I have to be aware of everything, and I am.
Я должен быть в курсе всего и так и есть.
Volka was not yet aware of the old man's craftiness.
Но Волька этого еще не знал.
Each of these decisions contains risks we should be aware of.
Каждое из этих решений чревато рисками, в которых нам следует отдавать себе отчет.
Are you aware that she is a Ferberizer?
Ты в курсе, что она придерживается метода Фербера?
Are you aware of where this is leading?
В курсе, к чему это ведёт?
They would need to be aware of that.
Они должны были бы знать об этом.