Примеры использования: to be available

I don't want to be available!
Я не хочу быть доступной.
And, sweetheart, I am going to need you to be available for interviews.
И, дорогая, мне нужно, чтобы ты была доступна для интервью.
No new global or regional data are available.
Новых данных по миру или регионам нет.
Blame technology, but think broader than smartphones and laptops; the real issue is that tech has enabled us to be available at all times.
Обвиняйте технологии, но думайте шире, чем смартфоны и ноутбуки; реальная проблема в том, что технологии позволили нам быть доступными в любое время.
Head teacher Steve Clark said the school was lucky "just to have got in on time" for government cash to be available.
Завуч Стив Кларк сказал, что школе повезло "просто прийти вовремя", чтобы получить государственные деньги.
The article is available only in Finnish.
Статья доступна только на финском языке.
A quarterly employment cost index can be expected to be available in 2013.
Можно ожидать, что квартальный индекс стоимости рабочей силы будет доступен в 2013 году.
Seats are still available.
Остались свободные места.
Sushi is available everywhere,
Суши доступны везде,
The course is expected to be available to implementing partners in 2020.
Ожидается, что этот курс будет доступен партнерам-исполнителям в 2020 году.
Is your bed available?" he asked me.
Ваша постель свободна? - обратился Жаффе ко мне.
Also, I want all of the log messages which are logged by that program, to be available to me in another machine.
Кроме того, я хочу, чтобы все сообщения журнала, которые регистрируются этой программой, были доступны мне на другом компьютере.
I just need it to be available again.
Мне просто нужно, чтобы он снова был доступен.
But I would pay you just to be available.
Но я буду платить тебе, чтобы ты была доступна.
This data is available to the host as intrinsic data.
Эти данные для узла как внутренние данные.
Doctors in these 400 hospitals are frequently required to be available to work at short notice, at any time of day or night throughout the year.
Врачи в этих 400 больницах часто должны быть готовы к работе в кратчайшие сроки, в любое время дня и ночи в течение всего года.