Примеры использования: to be alive

It is good to be alive.
А как славно быть живым!
Oh, God, to be alive, to be really alive!
Жить, о Господи, жить полной жизнью!
"If what you're saying is true, and I cannot imagine why three of you would lie about this, you are all very lucky to be alive."
- Если услышанное мной сейчас правда, а я не вижу ни малейшей причины полагать, что это ложь, вам очень повезло, что вы остались в живых.
"Oh, Paddy, what hell it is to be alive!
- Ох, Пэдди, какая адская пытка - жизнь!
Your thread is not alive anymore because it's stuck in some locks.
Ваш поток больше не жив, потому что он застрял в некоторых блокировках.
Namely, whether we managed to guess for the period of time on which the option will be alive, the underlying asset of the binar barrier will reach, or not
А именно, сумели ли мы угадать для отрезка времени, на котором опцион будет жив, достигнет базовый актив барьера бинара, или же нет.
Happy to be alive.
Рад, что живой.
Al's the reason that Beals is still alive.
Эл, причина по которой, Билс все еще жив.
"One can say, at least, when she was last definitely known to be alive?" said Poirot.
- По крайней мере, скажите, когда ее видели живой в последний раз?
Lucky to be alive.
Тебе повезло, что ты жив!
Mr. and Mrs. Tolliver, your baby is still alive.
Мистер и миссис Толливер, ваш ребенок все еще жив.
Bliss it is to be alive.
Блаженство это - быть живым.
It's good to be alive though.
Хотя неплохо быть живым.
He thought, it's not intentional, not just to hurt me, he can't help it, he doesn't even know it - but it's in his whole body, that look of a creature glad to be alive.
"Нет, это не для того, чтобы причинить мне боль. Иначе он не может, он сам не осознаёт, насколько явно видно, что он счастлив, каждой клеткой счастлив, что живёт".
Stable and happy to be alive.
Стабилен и рад, что остался жив.
It's great to be alive.
Жизнь хороша.