Примеры использования: to be able

To be able to capture beauty and freeze it for all eternity; that was something worthwhile.
Неужели это возможно: запечатлеть красоту на холсте так, чтобы спустя столетия люди могли любоваться ею!
“But if the Dementors come to another Quidditch match, I need to be able to fight them —”
- Но если дементоры снова придут на квидишный матч, надо же мне уметь бороться с ними...
He ought to be able to do something.
Что-нибудь он, наверно, сумеет сделать.
I want to be able to protect you.
Я хочу иметь возможность защитить тебя.
I am honored to be able to work with these two legendary musicians.
Для меня честь работать с двумя этими легендарными музыкантами.
Nothing seems to be able to motivate him.
И ничто его не способно заставить.
"Here is 10 new songs that any heathen metalhead should be able to love and appreciate.
Вот 10 новых песен, которые должен полюбить и оценить любой металлист-язычник.
That you know--whether there is enough for you to be able to forgive him.
Это ты знаешь, -- настолько ли есть, чтобы можно было простить.
"It would require all your knowledge to be able to read it."
Прочесть его смог бы только человек с вашими знаниями.
We have to be able to defend ourselves.
Должен быть в состоянии защитить себя .
"But, Man, I want you there because you may not be able to phone me; the lines may be cut.
- Но, Ман, я же потому и хочу, чтобы ты был там: потому что, возможно, дозвониться до меня тебе не удастся.
We need to be able to trust you.
Мы должны быть способны доверять тебе.
"Oh, what a misery to be poor!" she cried. "These beautiful things, it's only in Paris they know how to dress, and not to be able to afford them!
- Вот несчастье быть бедной! - воскликнула она.-Видеть прекрасные вещи - только в Париже умеют одеваться - и не быть в состоянии их купить!
- We are going to be able to print...
- У нас появится возможность печатать...
Oh, whenever Officer Janko speaks with her, she seems to be able to focus.
Но когда с ней разговаривает офицер Джанко, то ей, похоже, удается соседоточиться.
We need to be able to increase that number to 50 in an emergency.
Необходимо, чтобы в случае чрезвычайных ситуаций мы могли увеличить это число до 50.