Примеры использования: to balance

You will learn to balance it with patience and observation.

Ты должна научиться балансировать их со спокойствием и наблюдением.

You have to balance besmirchings.

It's time to balance the scales.

Пора уравнять чаши весов.

Due consideration should be given to gender balance as well as to appropriate representation of different legal systems.

Должное внимание должно уделяться гендерному балансу, а также надлежащей представленности разных правовых систем.

It needs to bleed to balance the humours.

Кровь должна течь, чтобы сбалансировать телесную жидкость.

Then added a pinch of essence to balance.

А потом добавил еще каплю эссенции для баланса.

Some delegations also made reference to the balance of interests in the package of issues established in resolution 66/231.

Некоторые делегации также указали на баланс интересов, установленный в п а-кете вопросов, предусмотренном в резолюции 66/231 .

But I mean on balance.

Но я имела в виду в целом.

And who's going to "balance" you out?

И кто будет "уравновешивать" тебя?

It's the only way to balance out the economy.

Это единственный способ уравновесить экономику.

Pickering lost his balance and fell to his knees.

Пикеринг потерял равновесие и упал на колени.

"Balance of rent for this month."

"Остаток квартирной платы за текущий месяц".

Due consideration shall be given to gender and regional balance.

Должна быть обеспечена гендерная и региональная сбалансированность.

Sustainable development is only possible if systems in society are adjusted to the new balance of generations.

Устойчивое развитие возможно лишь в том случае, если системы в обществе приспособлены к новому балансу поколений.

You can view, analyze, and print information about inventory balance turnover.

Можно просматривать, анализировать и печатать сведения по обороту сальдо запасов.

So, the decisions must be very balanced.

Поэтому решения должны быть крайне взвешенными.