Примеры использования: to attempt

Obviously they were going to attempt the recapture of the farm.
Без сомнения, они будут пытаться отбить ферму.
Already he had decided not to attempt evasion in any form, but, rather, feel his way according to Berenice's mood and manner.
Он ничего не станет скрывать, не попытается избежать разговора на опасную тему, - надо только посмотреть сначала, как настроена Беренис и как она будет держать себя.
I almost long to attempt her likeness myself.
Меня даже берет соблазн самой попытать свои силы.
"I perceive its utter impossibility; and I consider it impious to attempt that which the Almighty evidently does not approve."
- Я убедился, что бежать невозможно, предпринимать невозможное - значит восставать против бога.
Yura ran to her, so as to bring her to her senses, but for greater propriety he decided first to show concern for the imaginary victim of the attempt.
Юра подбежал к ней, чтобы привести ее в чувство, но для большего удобства решил сначала проявить интерес к мнимой жертве покушения.
But it does not attempt to go beyond factual description to profound analysis.
Однако при этом не делается попытки выйти за рамки изложения фактов и перейти к глубокому анализу.
Based on how she felt in that warm-up run, Vonn decided to attempt the super combined training run scheduled for about an hour later.
Основываясь на том, как она чувствовала себя во время этой разминки, Вонн решила попробовать супер комбинированную тренировку, запланированную примерно на час позже.
When anyone makes the impression on you that Amyas Crale made on me, it's hopeless to attempt to describe it.
Впечатление, какое произвел на меня Эмиас Крейл, бесполезно пытаться описать.
It is in wain for a boy to attempt to hide himself from that young man.
Мальчишке от него не спрятаться, пусть лучше и не пробует.
But whatever success may attend my endeavours, I am resolved to attempt it.
Добьюсь ли я успеха, или же меня постигнет неудача - я, во всяком случае, попробую.
I'm going to attempt not to kill you.
Я постараюсь не убить тебя.
Behind each, there were the years of a life lived or half over, effort, hope and an attempt, honest or dishonest, but an attempt.
За каждым из них стояли годы жизни, усилия, надежды и попытки - честные или бесчестные, но попытки.
'And I like her too ill to attempt it,' said he, 'except in a very ghoulish fashion.
- А мне она слишком противна, чтобы я стал ее есть, - ответил он. - Разве что по образу вампира.
"It is useless to attempt to conciliate you: I see I have made an eternal enemy of you."
- Напрасно я решилась на попытку примириться с вами: я только приобрела врага на всю жизнь.
So it is generally best not to attempt this.
Так что, как правило, лучше не пытаться это сделать.
He was giving her time to attempt an escape, in order to let her know her own helplessness when he chose to see her again.
Он давал ей время попытаться ускользнуть, чтобы она ещё больше поняла собственную беспомощность, когда он соберётся вновь её увидеть.