Примеры использования: to and fro

"He ran to and fro.
Постоянно носился взад и вперед.
He got up and walked to and fro, to and fro, but his own steps and movements sounded so loud.
Потом встал и начал ходить взад и вперед, но каждый его шаг, каждое движение гулом отдавались в ушах.
It's taken them three years to cross the Void, but we can pop to and fro in a second?
На пересечение Пустоты у них ушло три года, а мы прыгаем туда-сюда в одно мгновение?
I pushed it to and fro.
Я толкал его туда-сюда.
I must have raved to and fro, screaming and crying upon God and Fate.
В исступлении я бросался в разные стороны, плача и проклиная бога и судьбу.
Jean Valjean was pacing to and fro.
Жан Вальжан ходил по комнате.
Beleaguered gnomes hurry to and fro with glasses of mead for the thirsty elves.
Осажденные гномы сновали туда и сюда с бокалами меда для жаждущих эльфов.
His master walked to and fro before the fire with bowed head and with his hands behind his back.
Его господин, опустив голову и заложив руки за спину, шагал взад и вперед перед костром.
Mr. Babbington had risen to his feet and was swaying to and fro.
Мистер Бэббингтон поднялся со стула, раскачиваясь в разные стороны.
He watched the heavy yet graceful form strolling to and fro, in and out of the range of his vision.
О'Брайен с тяжеловесным изяществом расхаживал по комнате, то появляясь в поле его зрения, то исчезая.
Still that foot of hers, swinging to and fro, that damned foot in its blue and white striped sandal.
Эта проклятая нога, качающаяся туда и сюда, эта нога в полосатой - белое с синим - туфле!
He walked to and fro, his heavy step shaking the kitchen floor.
Он опять стал ходить по кухне взад и вперед; пол дрожал под его тяжелыми шагами.
She rocked herself to and fro; caught her throat; and, uttering a gurgling sound, gasped for breath.
Она раскачивалась взад и вперед, схватив себя за горло, и, всхлипывая, ловила воздух ртом.
Minnie, will you stop this darting to and fro?
Минни, ты прекратишь метаться туда-сюда?
Tevrat could hear all the ambulances, sirens rushing to and fro.
Теврат слышал все машины скорой помощи, сирены, снующие туда-сюда.
The circles of light wavered to and fro and up and down on the walls.
Круги света плыли вверх и вниз, взбегали на стены, качались из стороны в сторону.