Примеры использования: to amuse

It accepted the same goal - to stun, to amuse and to collect admission.
Оно придерживалось и тех же принципов: развлекать и собирать дань с пришедших.
She hardly knew how to face Rhett, so great was her humiliation, but the affair seemed only to amuse him.
Скарлетт не знала, как показаться на глаза Ретту после такого позора, но вся история, казалось, лишь позабавила его.
"No, I slept, as I generally do when I am weary without having the courage to amuse myself, or when I am hungry without feeling inclined to eat."
- Нет, я спал; я всегда засыпаю, когда мне скучно и нет охоты развлекаться или когда я голоден и нет охоты есть.
"I meant to amuse you with stories of the Lembkes, too," he cried gaily.
- Я думал еще повеселить вас Лембками, - весело вскричал он.
But you told me that we were going to amuse ourselves, I want to amuse myself!
Но вы мне сказали, что будет весело; хочу веселиться!
The driver, who found it all killingly funny, slowed the horses' pace to give the gentlemen time to amuse themselves.
Ездовой, которому все это показалось чрезвычайно уморительным, повел лошадей шагом, чтобы дать время господам позабавиться.
"The private lives of a family upset and disturbed - so that Hercule Poirot can play a little game of detection to amuse himself?"
- У семьи горе, а Эркюль Пуаро вздумал развлечься, играя в детектива?
"If you're so practical," said I, "then tell me what can a man get to amuse a woman who is alone a lot?"
- Уж если ты такой практичный, - сказал я, -расскажи мне, чем можно занять женщину, когда она подолгу сидит одна.
"These reminiscences seem to amuse you?"
- Вас, кажется, забавляют эти воспоминания?
In the kitchen you might find something to amuse you.
Если пойдешь на кухню,то найдешь там то, что развеселит тебя.
'I don't want to form any friendship with Miss Hale, mamma,' said Fanny, pouting. 'I thought I was doing my duty by talking to her, and trying to amuse her.'
- Я не хочу заводить никакой дружбы с мисс Хейл, мама, - ответила Фанни недовольно. - Я думала, я выполняю свою обязанность, разговаривая с ней и пытаясь развлечь ее.
"That may be; I am very glad to amuse you.
- Это пусть, я очень рад рассмешить.
Stop trying to amuse the public.
Перестаньте потешать публику.
These gentlemen made common stock of their jests, their remarks, and their scandal, trying to amuse themselves till something should amuse them.
Г оспода эти обменивались наблюдениями, шутками, сплетнями, желая потешиться или ожидая потехи.
You think I make this stuff up to amuse you?
Вы считаете, я выдумываю тут всякое, чтобы развлечь Вас?
Cleon was amused.
- Клеон развеселился.