Примеры использования: to adjust

I think someone needs to adjust my meds!
Кто-то должен регулировать мои лекарства.
No one tried to adjust the antimatter flow today?
Никто не пробовал сегодня отрегулировать поток антиматерии?
We have already begun to adjust our response.”
Мы уже начали корректировать наши меры реагирования».
We are not going to adjust ourselves to anyone.
Мы не будем ни под кого подстраиваться.
Margaret flew to adjust the pillows.
Маргарет поспешила поправить подушки.
It's time to adjust electromagnetic pulse.
Пора подстроить электромагнитную частоту.
Well, it burned evenly, so I factored in heat and the length of time it burned, and I was able to adjust for the shrinkage.
Ну он горел равномерно, так что я учла температуру и продолжительность горения, и смогла подкорректировать усадку.
He's helped me to adjust myself to a certain extent, but an extensive analysis hasn't been necessary.
Просто он помог мне приспособиться к жизни, но глубокий анализ не понадобился.
Oh, you'll need to adjust that during transmission.
Ну так это нужно настраивать во время передачи.
Do you know how to adjust the dial, Grandfather?
Вы знаете, как настроить диск, дедушка?
At this point, the market begins to adjust and you are in the red.
В этот момент рынок начинает корректироваться и вы в минусе.
Marco, we need to adjust the menu for this evening.
Марко, нам надо откорректировать вечернее меню.
- So, you need to adjust the-
Поэтому, тебе нужно подогнать...
I'll need to adjust my matrix to accommodate for extreme velocity.
Мне нужно подрегулировать матрицу, чтобы приспособиться к предельным скоростям.
They have to adjust in their own way.
Они приспосабливаются по-своему.
Unfortunately, we have suffered from the weaknesses of a system that was not able to adjust to reality.
К сожалению, мы пострадали от слабостей системы, которая не смогла адаптироваться к реальности.