Примеры использования: to achieve

Kill his capacity to recognize greatness or to achieve it.
Разрушить способность различать величие или достигать его.
You could carry out your role more effectively if you believed that our purpose was to achieve recognition of independence."
Ты мог успешно справиться со своей ролью только в том случае, если бы верил, что наша цель - добиться признания независимости.
"And only by living for himself was he able to achieve the things which are the glory of mankind.
И только живя для себя, он мог достичь того, что составляет славу человечества.
How do you plan to actually achieve that?
Как вы планируете осуществить это?
"My experience is limited, sir, but I thought the first objective of a good banker was to achieve adequate collateralization for a loan.
- У меня мало опыта, сэр, но я думаю, что для хорошего банкира главное получить надежное обеспечение под ссуду.
I must have time to achieve something on this earth.
Надо же что-то успеть сделать на земле!
That gives us in Special Services almost nine months to achieve our objective.
Таким образом, наша специальная служба располагает почти девятью месяцами для достижения цели.
So close to achieving its goal.
Так близко к достижению своей цели.
But Francon could not appreciate the triumph he was the first ever to achieve; he recognized only the insult.
Но Франкон был не в состоянии оценить ту победу, которой до него никто ещё не добивался. Он воспринял только оскорбление.
"Only you have no idea how hard it will be to achieve that magnificent result.
Но ты не знаешь, как трудно достигнуть столь блестящего результата!..
The question, really, is how to achieve it.
Вопрос, по сути, состоит в том, как ее реализовать
I was not able to achieve your order.
Я не смог выполнить ваш приказ.
Mother did all that for you to achieve greatness.
Мать сделала все это, чтобы ты обрела величие.
And how do you hope to achieve this?
И как вы надеетесь достичь этой цели?
All to achieve this very moment.
Всё чтобы достичь этого момента.
No country can achieve security on its own.
Ни одна страна не может самостоятельно обеспечить свою безопасность.