Примеры использования: to ache

He tramped steadily, the muscles beside his jaws beginning to ache, passing people who spoke to him, unawares.

Размеренно ступал, не замечая обращавшихся к нему, мышцы его стиснутых челюстей начали болеть.

"My head's begun to ache; I'm going home," he said to Serpuhovskoy.

-- У меня голова заболела, я пойду домой, -сказал он Серпуховскому.

Then the spasm passed, leaving a dull ache behind.

Потом спазма прошла, осталась только глухая боль.

The poor mother - my heart aches for her."

Бедная мать! У меня сердце разрывается от жалости к ней.

It gives me an ache.

Они делают мне больно.

She broke it open, and her heart ached before she had read it.

Она распечатала, и сердце ее сжалось еще прежде, чем она прочла.

Oh, it's causing my head to ache.

У меня из-за этого болит голова.

Laddie felt a dull ache spread over him.

Рональд почувствовал тупую боль.

It became so warm that the feet of early passers-by began to ache.

Стало так тепло, что у ранних прохожих ныли ноги.

Philip's head began to ache frightfully.

У Филипа разболелась голова.

Head was aching.

- Голова у меня прямо раскалывалась.

My legs ached, after the unaccustomed scramble over the rocks.

Ноги у меня болели после непривычного лазания по скалам.

Believe me, it makes the heart ache to see them."

Верите ли богу, сердце изныло, на родителей на ваших глядючи.

"You see little coffins and your heart has to ache."

"Вы видите маленькие гробы, и ваше сердце должно болеть".

He was dumfounded; his head suddenly began to ache furiously; but he did not want them to think him unmanly.

Он был совершенно убит; у него смертельно разболелась голова; но ему не хотелось, чтобы его считали тряпкой.

His head was aching.