Примеры использования: to accuse
- все
- обвинять
- обвинить
- винить
- осуждать
- чтобы обвинить
- обвиняемый
- обвинение
- прочие переводы
She doesn't need to accuse.
Обвинять ей незачем.
I meant nothing offensive to Mlle. Polina, for I have nothing of which to accuse her.
Но позвольте, однако ж: тут нет ничего обидного и неблагородного; я ведь ни в чем не виню мисс Полину.
She visited me yesterday to accuse me of murder.
Accusing a writer of plagiarism...
Обвинение автора в плагиате...
In defense of a negligence lawsuit, an accused programmer might use extensive unit testing in his defense.
В защиту иска о халатности обвиняемый программист может использовать обширное модульное тестирование в свою защиту.
"Your Highness," said the detective humbly, "General Vandeleur and his brother have had the incredible presumption to accuse you of theft.
- Ваше высочество, - смиренно сказал сыщик, -генерал Венделер и его брат взяли на себя неслыханную смелость обвинить вас в краже.
Set to accuse you, Cissie, of drowning.
Чтобы обвинить тебя, Сисси, в утоплении.
Accusing is no use.
Обвинения бесполезны.
I do not believe that anyone could be so monstrous as to accuse me of what you say."
"Well," I answered gaily, "you're not going to accuse him of not being a good husband, or of not being a good guardian to your ward?"
"Ну, - сказал я весело, - вы же не станете осуждать его за то, что он далеко не идеальный семьянин или, скажем (хотя это вовсе не так), не лучший опекун для вашей подопечной?"
- I Wasn't accused.
"To accuse the company of blocking this buy out proposal is both dishonest and naive."
"This is my son; you have no right to accuse him of anything.
You will no longer be able to accuse me of being spoiled.
Sixteen accused are awaiting trial.
But Mr. Rapaport said it was conspiracy-minded to accuse the community of acting as a monolith.
Но г-н Рапапорт сказал, что обвинять сообщество в том, что оно действует как монолит, было бы заговором.